Traducción de la letra de la canción These Days - Deca

These Days (original)

These days the world seems so strange to me
These Lames are not what they claim to be
Live fast, die young;
that’s the easy road
Slow down live long you’ve got a ways to go
These days things are strange
Broke the chains without eat the gain
I don’t need an 80 milligram to ease the pain
Put a little bit of chief in a beat that bangs
I maintain
Beat the game, I put it down
Then talk a young lady out of evening gown
I was only playing around
They see me in a ‘95 single in clown
Packed in the deck got around like Optic
Before they hit him up and turned him into a prophet
I could catch a bullet out of the air with chopsticks
Asada with a habanero, I’m hot shit
The hot garbage in the badlands
Throw that promo in a trashcan
Cellphone serenader innovator
With a pen and paper in hand
I’m a very bad man.
(God damn.)
Who you know that can do it like this?
Flat broke and they said it was a lucrative biz
I gotta make a little something to put food in the fridge
In a white tee, you can see through to my ribs
Let me up in the mix to uplift
I’ll blow it to bits and serve anyone provoking the kid
I got next
Got to give to get respect
I represent life crew, but I’m fresh to death
Facing a chump
The chumps are going to front
They can say what they want
But man they can’t hang
I’ve got some people to see
I’ve got some places to go
I’ve got a name in the streets
I’m out here making that dough
I’ve got no people to see
I’ve got no places to go
I’ve got a demon in me
I think its taking control
Consider it done
With the flick of a tongue
The uninhibited one
I hit it and run
Wash the bed sheets
Open a window;
It stinks like sex, cigarettes, and endo
Criminal minimal with a mind like Chris
Block your shine and it the limelight switch.
(uh huh)
Total eclipse to my right shit
Claiming the throne, they made the world in my likeness
Let me get up in there for your benefit
I’m in an independent, imminent, definite, to better the image
And I’m in it to win it, I’ve got bills to pay
You haven’t had a good meal in days
I ain’t out here making any kind of money
And I don’t have a name in the streets, I look bummy
In the same pair of kicks that I rocked way back
And a black fitted cap to match and that’s that
Bonafide heat, got them breaking their neck
Break bread, break it down, without breaking a sweat
Break beats to beat boys to boogie and bounce
Pick it up, pick it up, when I’m putting it down
I’ve got a whole lot to do with my view
But I dropped jewels and they got confused
You better hurry up or get left behind
I represent life crew, but I’m deaf and blind
Faking a funk
The chumps are going to front
They can say what they want
But man they can’t hang
These days the world seems so strange to me
These Lames are not what they claim to be
Live fast, die young;
that’s the easy road
Slow down live long you’ve got a ways to go

(traducción)

En estos días el mundo me parece tan extraño
Estos Lames no son lo que dicen ser
Vive rápido muere joven;
ese es el camino facil
Disminuye la velocidad, vive mucho tiempo, tienes un camino por recorrer
En estos días las cosas son extrañas
Rompí las cadenas sin comer la ganancia
No necesito 80 miligramos para aliviar el dolor
Pon un poco de jefe en un ritmo que golpea
Yo mantengo
Termina el juego, lo dejo
Luego hable con una jovencita para que se quite el vestido de noche
solo estaba jugando
Me ven en un single del 95 en clown
Embalado en la cubierta se movió como Optic
Antes de que lo golpearan y lo convirtieran en un profeta
Podría atrapar una bala en el aire con palillos
Asada con un habanero, soy una mierda caliente
La basura caliente en las tierras baldías
Tira esa promoción en un basurero
Innovador de la serenata del teléfono celular
Con bolígrafo y papel en la mano
Soy un hombre muy malo.
(Maldita sea.)
¿A quién conoces que pueda hacerlo así?
Se rompió y dijeron que era un negocio lucrativo
Tengo que hacer algo para poner comida en la nevera.
En una camiseta blanca, puedes ver a través de mis costillas
Déjame subir a la mezcla para animar
Lo volaré en pedazos y serviré a cualquiera que provoque al niño.
tengo el siguiente
Tengo que dar para obtener respeto
Represento al equipo de vida, pero estoy fresco hasta la muerte
Frente a un tonto
Los chumps van al frente
Pueden decir lo que quieran
Pero hombre, no pueden colgar
Tengo algunas personas para ver
Tengo algunos lugares a donde ir
Tengo un nombre en las calles
Estoy aquí haciendo esa masa
No tengo gente para ver
No tengo lugares a donde ir
Tengo un demonio en mi
Creo que está tomando el control
Considérelo hecho
Con el movimiento de una lengua
El desinhibido
Lo golpeo y corro
lavar las sábanas de la cama
Abre una ventana;
Apesta a sexo, cigarrillos y endo
Minimal criminal con una mente como Chris
Bloquea tu brillo y cambia el centro de atención.
(UH Huh)
Eclipse total a mi mierda derecha
Reclamando el trono, hicieron el mundo a mi semejanza
Déjame subir allí para tu beneficio
Estoy en un independiente, inminente, definitivo, para mejorar la imagen
Y estoy en esto para ganarlo, tengo facturas que pagar
No has tenido una buena comida en días.
No estoy aquí haciendo ningún tipo de dinero
Y no tengo un nombre en las calles, me veo tonto
En el mismo par de patadas que balanceé hace mucho tiempo
Y una gorra negra entallada a juego y ya está
Calor de buena fe, los hizo romperse el cuello
Partir el pan, partirlo, sin romper el sudor
Rompe ritmos para vencer a los chicos a bailar y rebotar
Recógelo, recógelo, cuando lo esté dejando
Tengo mucho que hacer con mi vista
Pero dejé caer joyas y se confundieron
Será mejor que te des prisa o te quedes atrás
Represento al equipo de vida, pero soy sordo y ciego
fingiendo un funk
Los chumps van al frente
Pueden decir lo que quieran
Pero hombre, no pueden colgar
En estos días el mundo me parece tan extraño
Estos Lames no son lo que dicen ser
Vive rápido muere joven;
ese es el camino facil
Disminuye la velocidad, vive mucho tiempo, tienes un camino por recorrer