Traducción de la letra de la canción Surface Tension - Deca

Surface Tension (original)

I was just lounging
Staring at the clock, right?
I could feel the world turn
Burn when it got right
Something came over me
Through me, splattered on a loose sleeve
Profusely, the youth need
To follow where the truth leads
I’ve walked the wild side with no read
With demons pitching pills for dirt cheap
Saying, «I've got what you need.»
Low down dirty sinful
Heavy bankroll
Worked every angle
Converse with angels
They say these are the end days
A time of retribution
We point to the sky
And chart the planet’s movements
But can’t measure the cause and effect of thoughts
And would rather stargaze the night away
And play connect the dots
Or watch Asher Roth child on the Magnavox
And all your favorite rappers throwing up the rock
I’m at a loss
It’s not a diss it’s more
Dismissive of big business
Not in my interest
The night I was born
The Moon turned to fire red
My poor mother cried, «the Gypsy was right»
And she fell down, right down baby
Yep we’re mislead
We don’t get a bad genre for walking the cliff’s edge
Either wind up dead or sick in the head
Get your mind right
Infinite potential but the physical is finite
I’ll stick a needle in the all seeing eye
Release the most high, that you beasts demonize
We all fall and rise
Alter our lives
And tear down the walls of your large enterprise
My mind’s eye’s opening wide
Catch a fork-tongued demon by the tail
But all joking aside
I do not make deals with devils
Soul rebel
The Moon’s a fiery red
It’s raining rose petals
And everything’s dreamlike
Everything’s changing
The fisher of souls will pull a shark out the main stream
I’m maintaining
I was cool and now I’m staring at the clock and got lost in a daydream
(uh huh) x 3
The night I was born
The Moon turned to fire red
My poor mother cried, «the Gypsy was right»
And she fell down, right down baby
In the belly of the beast
Where police on a centipede
Creep in the street
Then they reach for their piece and squeeze
And then the enemy is gonna sleep
When they see an enemy’s in the deep
I’m in need of release
When the evil feeds on the meek
Gotta keep both feet on the ground
Speak through the beats that pound
Coveting a district, city, and town
Hold me down
If you don’t hold me down
Put these devils in a hole in the ground
Unholy ground
Take a look around
Tell me what the world needs now
I was just lounging, I could feel a turn
I could feel it breathing deep
Universal man, with the world in the palm of your hands
Now’s no time to sleep
(wake up)

Surface Tension (traducción)

solo estaba descansando
Mirando el reloj, ¿verdad?
Podía sentir el mundo girar
Grabar cuando se hizo bien
Algo se apoderó de mí
A través de mí, salpicado en una manga suelta
Profusamente, la juventud necesita
Para seguir a donde conduce la verdad
He caminado por el lado salvaje sin leer
Con demonios lanzando pastillas por muy poco dinero
Diciendo: «Tengo lo que necesitas».
Bajo sucio pecaminoso
fondos pesados
Trabajó todos los ángulos
Conversar con los ángeles
Dicen que estos son los días finales
Un tiempo de retribución
apuntamos al cielo
Y trazar los movimientos del planeta
Pero no puede medir la causa y el efecto de los pensamientos
Y preferiría mirar las estrellas toda la noche
Y juega a conectar los puntos
O mira al niño Asher Roth en el Magnavox
Y todos tus raperos favoritos lanzando la roca
estoy perdido
No es un diss es más
Desdeñoso de las grandes empresas
No es de mi interés
La noche en que nací
La Luna se volvió roja como el fuego
Mi pobre madre lloraba, «tenía razón la gitana»
Y ella se cayó, justo abajo bebé
Sí, estamos engañados
No obtenemos un mal género para caminar por el borde del acantilado.
O terminar muerto o enfermo de la cabeza
Pon tu mente en orden
Potencial infinito pero el físico es finito
Voy a clavar una aguja en el ojo que todo lo ve
Suelten lo más alto, que ustedes bestias demonizan
Todos caemos y nos levantamos
Alterar nuestras vidas
Y derriba los muros de tu gran empresa
El ojo de mi mente se está abriendo de par en par
Atrapa a un demonio con lengua de tenedor por la cola
Pero bromas aparte
Yo no hago tratos con demonios
Alma rebelde
La luna es un rojo fuego
esta lloviendo petalos de rosa
Y todo es como un sueño
todo esta cambiando
El pescador de almas sacará un tiburón de la corriente principal
estoy manteniendo
Era genial y ahora estoy mirando el reloj y me perdí en un sueño
(Ajá) x 3
La noche en que nací
La Luna se volvió roja como el fuego
Mi pobre madre lloraba, «tenía razón la gitana»
Y ella se cayó, justo abajo bebé
En el vientre de la bestia
Donde la policía en un ciempiés
Arrastrarse en la calle
Luego alcanzan su pieza y aprietan
Y luego el enemigo va a dormir
Cuando ven a un enemigo en las profundidades
Estoy en necesidad de liberación
Cuando el mal se alimenta de los mansos
Tengo que mantener ambos pies en el suelo
Habla a través de los latidos que golpean
Codiciando un distrito, ciudad y pueblo
Abrázame
Si no me sujetas
Pon a estos demonios en un agujero en el suelo
Tierra no sagrada
Mira a tu alrededor
Dime qué necesita el mundo ahora
Solo estaba descansando, pude sentir un giro
Podía sentirlo respirar profundamente
Hombre universal, con el mundo en la palma de tus manos
Ahora no es momento de dormir
(despierta)