Información de la canción En esta página puedes encontrar la letra de la canción Pourquoi cette pluie?, artista - Idir. Fecha de emisión: 05.05.2002
Idioma de la canción: Francés
Pourquoi cette pluie?(original) |
| Tant de pluie tout a coup sure nos fronts |
| Sur nos champs, nos maisons |
| Un déluge, ici l’orage en cette saison |
| Quelle en est la raison? |
| Est-ce pour noyer tous nos parjures? |
| Ou laver nos blessures? |
| Est-ce pour des moissons, des terreaux plus fertils? |
| Est-ce pour les détruire? |
| Pourquoi cette pluie? |
| Pourquoi, est-ce un message, est-ce un cri du ciel? |
| J’ai froid mon pays, j’ai froid |
| As-tu perdu les rayons de ton soleil? |
| Pourquoi cette pluie? |
| Pourquoi, est-ce un bienfait? |
| Est-ce pour nous punir? |
| J’ai froid mon pays, j’ai froid, faut-il le feter ou bien le maudir? |
| J’ai cherché dans le livre qui sait |
| Au creu de ses versets |
| J’y ai lu: «cerche les reponses a ta question, cherche le trait d’union» |
| Une mendiante sur mon chemin |
| Que fais-tu dans la rue? |
| Mes fils et mon mari sont partis un matin |
| Aucun n’est revenu… |
| Pourquoi cette pluie? |
| Pourquoi cette eau? |
| ces nuages qui nous etonnent? |
| Elle dit: cette pluie tu vois |
| Ce sont des pleurs pour les yeux des hommes |
| C’est pour vous donner des larmes |
| Depuis trop longtemps elles ont séché |
| Les hommes n’oublie pas les armes quand ils ne savent plus pleurer |
| Coule pluie, coule sur nos fronts… |
| (traducción) |
| Tanta lluvia de repente en nuestras frentes |
| En nuestros campos, nuestras casas |
| Un diluvio, aquí la tormenta en esta estación |
| ¿Cuál es la razón? |
| ¿Es para ahogar todo nuestro perjurio? |
| ¿O lavar nuestras heridas? |
| ¿Es para cosechas, suelos más fértiles? |
| ¿Es para destruirlos? |
| ¿Por qué esta lluvia? |
| ¿Por qué, esto es un mensaje, esto es un clamor del cielo? |
| tengo frio mi pais, tengo frio |
| ¿Has perdido los rayos de tu sol? |
| ¿Por qué esta lluvia? |
| ¿Por qué es esto una bendición? |
| ¿Es para castigarnos? |
| Tengo frío mi país, tengo frío, ¿debo celebrarlo o maldecirlo? |
| Miré en el libro quién sabe |
| en sus versos |
| Leí allí: "encuentre las respuestas a su pregunta, busque el guión" |
| Un mendigo en mi camino |
| ¿Qué haces en la calle? |
| Mis hijos y mi esposo se fueron una mañana |
| Ninguno volvió... |
| ¿Por qué esta lluvia? |
| ¿Por qué esta agua? |
| estas nubes que nos asombran? |
| Ella dice esta lluvia que ves |
| Son lágrimas por los ojos de los hombres |
| es para traerte lagrimas |
| Durante demasiado tiempo se han secado |
| Los hombres no olvidan las armas cuando ya no pueden llorar |
| La lluvia fluye, fluye sobre nuestras frentes... |