Traducción de la letra de la canción She Blocked Me/Brian Arsinal - IDK, Fem Dot

She Blocked Me/Brian Arsinal (original)

I think she blocked me
The block usually blue but now the block green
She text me every time she had a few drinks
I text her back but she never reply
I think she blocked me
I know she blocked me
Cause every time I call its only one ring
And then a voicemail and then I hang up
I wish I only wanted her for one thing
I wish I knew the difference between a groupie and girl
I wish I didn’t think that she was number one in my world
I wish I didn’t think that she would be the one for the ring
I wish I didn’t wish that she would be the one when it rings
But instead its a bill collector, how funny is that?
Funny enough to probably make me cry instead of a laugh
But I’m a guy I don’t cry I sigh or maybe a gas
But that’s the most that you will ever get from out of my ass
Why did she block me?
Why did she block me?
The block usually blue but now the block green
All I see is blues, its like I’m boxing
And got hit in the eye I’m such a mockery
All of my friends laughing, they like I…
Told you nigga, I tried to warn you nigga
She Dikembe with blocking you exhausted your options
I mean I really don’t wanna help you, if we being honest
Cause I done told you man, its not you man, she the problem
I’ma break it down like this
Shit, hitting cool, but find out what makes 'em smile and sick
What makes 'em laugh, what makes 'em cry, find out what makes 'em tick
Cause if you find out they emotions, find out how they live
Shit everybody’s insecure, that stable talks a myth
We’ll both fall down if you move an inch
You move the bit, now she took the a mile and ran with it
And I’ll be damned if you chase on that while she scandalous
She got you trippin' out here dryer then Los Angeles
When opposite December hit, I mean gonna handle this
Like damn here we go again, maybe I’m just trippin'
But I told you not to mess with shorty from the beginning
My nigga so live with it…
I think she blocked me
And that’s the shit that makes me turn to stalking
I walk inside of her house wearing a stocking and (Beep)…
Mr. Mills, this is Brian Arsinal, giving you a call back.
You have a past due
balance of $ 243 dollars and 68 cents.
You have been given 2 extensions and
you’ve requested a third one.
I’m just gonna go ahead and be honest with you,
a third extension is out of the fucking question, okay.
$ 243 funky,
fuckin' dollar… I can understand 30,000, right.
Nobody just walks around
with that much money on 'em but 243 bucks is fuckin' pathetic.
Here’s an idea.
Why don’t you call whoever this diamond bitch is that keeps poppin' up on your
call history and ask her to fund you the money until you get your first advance?
Give me a call back

(traducción)

Creo que me bloqueó
El bloque generalmente azul pero ahora el bloque verde
Ella me envía un mensaje de texto cada vez que toma unas copas
Le devuelvo el mensaje pero ella nunca responde
Creo que me bloqueó
Sé que me bloqueó
Porque cada vez que llamo es solo un timbre
Y luego un correo de voz y luego cuelgo
Ojalá solo la quisiera para una cosa
Ojalá supiera la diferencia entre una groupie y una chica
Desearía no haber pensado que ella era la número uno en mi mundo
Desearía no haber pensado que ella sería la indicada para el anillo
Desearía no desear que ella fuera la indicada cuando suene
Pero en cambio es un cobrador, ¿qué tan gracioso es eso?
Lo suficientemente divertido como para probablemente hacerme llorar en lugar de reír
Pero soy un tipo, no lloro, suspiro o tal vez un gas
Pero eso es lo máximo que obtendrás de mi trasero
¿Por qué me bloqueó?
¿Por qué me bloqueó?
El bloque generalmente azul pero ahora el bloque verde
Todo lo que veo es blues, es como si estuviera boxeando
Y me golpearon en el ojo, soy una burla
Todos mis amigos se ríen, les gusto yo...
Te lo dije negro, traté de advertirte negro
Ella dikembe con bloquearte agotó tus opciones
Quiero decir que realmente no quiero ayudarte, si somos honestos
Porque te lo dije hombre, no eres tú hombre, ella es el problema
Lo desglosaré así
Mierda, golpear bien, pero descubre qué los hace sonreír y enfermar
Qué los hace reír, qué los hace llorar, descubra qué los hace funcionar
Porque si descubres sus emociones, descubre cómo viven
Mierda, todos son inseguros, ese establo habla un mito
Ambos nos caeremos si te mueves una pulgada
Mueves el bit, ahora ella tomó la milla y corrió con ella
Y que me condenen si persigues eso mientras ella escandalosa
Ella te hizo tropezar aquí en la secadora y luego en Los Ángeles
Cuando golpee el opuesto de diciembre, me refiero a manejar esto
Maldita sea, aquí vamos de nuevo, tal vez solo estoy tropezando
Pero te dije que no te metas con Shorty desde el principio
Mi negro así que vive con eso...
Creo que me bloqueó
Y esa es la mierda que me hace recurrir al acecho
Entro en su casa con una media y (Bip)...
Sr. Mills, aquí Brian Arsinal, le devuelvo la llamada.
Tienes un atraso
saldo de $ 243 dólares y 68 centavos.
Se le han otorgado 2 prórrogas y
has solicitado una tercera.
Voy a seguir adelante y ser honesto contigo,
una tercera extensión está fuera de discusión, ¿de acuerdo?
$ 243 moderno,
maldito dólar... Puedo entender 30,000, cierto.
Nadie simplemente camina
con tanto dinero en ellos, pero 243 dólares es jodidamente patético.
Aquí hay una idea.
¿Por qué no llamas a quienquiera que sea esta perra de diamantes que sigue apareciendo en tu
historial de llamadas y pedirle que te financie el dinero hasta que obtengas tu primer adelanto?
Devuélveme una llamada