Traducción de la letra de la canción Julia . . . - IDK

Julia . . . (original)

Where’s God?
Where’s God?
I could’ve been dead (Where's God?)
I could’ve been just like Manny with a bullet in his head
I could’ve been this killer and living inside the feds
With a calendar crossing off all the days beside my bed
Or like his cousin, yeah, I could’ve been a motherfucking
McDonald’s employee with a shorty, not my wife but we got kids
It’s a shame (Where's God?) 'cause minimum wage in this age
Ain’t enough to even buy they ass a bib
I could’ve been a college student paying my tuition
But I couldn’t even tell you what the fuck my major is (Where's God?)
But bust my fucking ass every day to buy a suit and make a resume
And take a interview and lose to a kid with a fucking trade
Yeah, I could’ve been the owner of that business (Where's God?)
That hired her from the lust inside my brain (Where's God?)
And even though I’m 50 and she’s 21, I use my power to fuck her (Where's—)
Grabbing her with the same damn hand that has my ring (Where's God?)
I could’ve been a wife staying up at night
Looking at my watch like, «Where's my man?
Man, I hope that he’s okay»
(Where's God?)
When meanwhile, he’s inside a hotel getting that ho tail
Without a rubber or a shame (Where's God?), but stop that there
Since a little boy, I knew that I was someone rare
I don’t know how I knew but I knew it was something inside of me
Telling me I could be successful outside of society
History classes ain’t working, I’m ditching these classes
Man these niggas need glasses, they don’t see it
I’m better than average, I’m telling you, coach, put me in
And I’m still on the bench, I’m thinking I suck
What’s your grades?
A D and a D, a D and a A, that’s in art
Does that mean I’m great?
Am I gon' be straight?
And this what they say, «There's no jobs for niggas that paint»
So my whole fucking life I grew up thinking I can’t
Niggas that paint, niggas that paint, niggas that paint (Where's God?)
Niggas that paint, niggas that paint, niggas
And meanwhile, I’m thinking that my life’s fucked up
But my mom was going through it, she really had tough luck (Where's God?)
But she kept it to her herself, I had no idea (Where's God?)
To the point that I denied the little things I’d hear
From my family members, now and then and here and there
'Til I saw one day that mama was losing hair (Where's God?)
And her losing her weight, then eventually losing her brain
'Til I put two and two together, confusion was strain
Since my auntie told me the truth, I’ll never be the same
When she died is when I heard my stepfather gave her AIDS
Where’s God?
Where’s God?
Where’s God?
Where’s God?
Where’s God?
Where’s God?
Where’s God?
Where’s God?
Where’s God?
Where’s God?
Where’s God?
Where’s God?
Where’s God?
Where’s God?
Where’s God?
Where’s God?
Where’s God?
Where’s God?
Where’s God?
Where’s God?
Alright, ay, so listen, what color are my pants?
Red!
Alright so, describe to me the color red
Without using another color, or anything associated with the color
I think the color red is something that provokes emotion out of people
Nah, I’m saying how can you visually
Visually describe it?
Describe the color red without using another color
It’s impossible, there’s no way you can do that
No
So look, how do you know that when you see red, right?
I don’t see blue?
How do you know we see the same color?
There’s no way to tell
There’s no way you can tell, like
If, if we can see the same color no matter what because
I could’ve grown up my whole life thinking that red was really
I see blue but I thought it was red 'cause that’s what they taught me
Right
And there’s no way to describe it to you
So to know if we see the same thing, so
If we know— if we can’t even say that we see the same thing, right?
If me and you can like literally talk about colors
And we’re not advanced enough, um, like
Society, humanity, whatever you wanna call it, or technology
To say that, to know if we actually even see the same colors
Then how, can we say there is no God?

Julia . . . (traducción)

¿Dónde está Dios?
¿Dónde está Dios?
Podría haber estado muerto (¿Dónde está Dios?)
Podría haber sido como Manny con una bala en la cabeza
Podría haber sido este asesino y vivir dentro de los federales
Con un calendario tachando todos los días al lado de mi cama
O como su primo, sí, podría haber sido un hijo de puta
Empleado de McDonald's con un shorty, no mi esposa pero tenemos hijos
Es una pena (¿Dónde está Dios?) Porque el salario mínimo en esta era
No es suficiente ni siquiera para comprarles un babero
Podría haber sido un estudiante universitario pagando mi matrícula
Pero ni siquiera podría decirte qué diablos es mi especialidad (¿Dónde está Dios?)
Pero rompe mi maldito trasero todos los días para comprar un traje y hacer un currículum
Y tomar una entrevista y perder con un niño con un comercio de mierda
Sí, podría haber sido el dueño de ese negocio (¿Dónde está Dios?)
Que la contrató de la lujuria dentro de mi cerebro (¿Dónde está Dios?)
Y a pesar de que yo tengo 50 y ella 21, uso mi poder para follármela (¿Dónde está?)
Agarrándola con la misma maldita mano que tiene mi anillo (¿Dónde está Dios?)
Podría haber sido una esposa que se queda despierta por la noche
Mirando mi reloj como, "¿Dónde está mi hombre?
Hombre, espero que esté bien»
(¿Dónde está Dios?)
Mientras tanto, él está dentro de un hotel recibiendo esa cola ho
Sin goma ni vergüenza (¿Dónde está Dios?), pero deja eso ahí
Desde pequeño supe que era alguien raro
No sé cómo lo supe, pero sabía que era algo dentro de mí.
Diciéndome que podría tener éxito fuera de la sociedad
Las clases de historia no funcionan, estoy abandonando estas clases
Hombre, estos niggas necesitan anteojos, no lo ven
Soy mejor que el promedio, te lo digo, entrenador, ponme en
Y todavía estoy en el banco, estoy pensando que apesto
¿Cuáles son tus calificaciones?
A D y una D, una D y una A, eso está en el arte
¿Eso significa que soy genial?
¿Voy a ser heterosexual?
Y esto es lo que dicen, «No hay trabajos para niggas que pintan»
Así que toda mi jodida vida crecí pensando que no puedo
Negros que pintan, negros que pintan, negros que pintan (¿Dónde está Dios?)
Negros que pintan, negros que pintan, negros
Y mientras tanto pienso que mi vida está jodida
Pero mi mamá estaba pasando por eso, realmente tuvo mala suerte (¿Dónde está Dios?)
Pero ella misma se lo guardó, no tenía idea (¿Dónde está Dios?)
Hasta el punto de que negué las pequeñas cosas que escuchaba
De los miembros de mi familia, de vez en cuando y aquí y allá
Hasta que vi un día que mamá estaba perdiendo cabello (¿Dónde está Dios?)
Y ella perdiendo peso, y finalmente perdiendo su cerebro
Hasta que puse dos y dos juntos, la confusión era tensión
Desde que mi tía me dijo la verdad, nunca seré el mismo
Cuando murió es cuando escuché que mi padrastro le dio el SIDA
¿Dónde está Dios?
¿Dónde está Dios?
¿Dónde está Dios?
¿Dónde está Dios?
¿Dónde está Dios?
¿Dónde está Dios?
¿Dónde está Dios?
¿Dónde está Dios?
¿Dónde está Dios?
¿Dónde está Dios?
¿Dónde está Dios?
¿Dónde está Dios?
¿Dónde está Dios?
¿Dónde está Dios?
¿Dónde está Dios?
¿Dónde está Dios?
¿Dónde está Dios?
¿Dónde está Dios?
¿Dónde está Dios?
¿Dónde está Dios?
Muy bien, ay, escucha, ¿de qué color son mis pantalones?
¡Rojo!
Muy bien, descríbeme el color rojo.
Sin usar otro color, ni nada asociado con el color
Creo que el color rojo es algo que provoca emociones en las personas.
Nah, estoy diciendo cómo puedes visualmente
describirlo visualmente?
Describe el color rojo sin usar otro color
Es imposible, no hay forma de que puedas hacer eso.
No
Entonces, mira, ¿cómo sabes eso cuando ves rojo, verdad?
¿No veo azul?
¿Cómo sabes que vemos el mismo color?
No hay forma de saber
No hay forma de saberlo, como
Si, si podemos ver el mismo color pase lo que pase porque
Podría haber crecido toda mi vida pensando que el rojo era realmente
Veo azul pero pensé que era rojo porque eso es lo que me enseñaron
Derecha
Y no hay manera de describírtelo
Entonces para saber si vemos lo mismo, entonces
Si sabemos, si ni siquiera podemos decir que vemos lo mismo, ¿verdad?
Si a mí y a ti nos gusta hablar literalmente de colores
Y no estamos lo suficientemente avanzados, um, como
Sociedad, humanidad, como quieras llamarlo, o tecnología
Decir eso, saber si realmente vemos los mismos colores
Entonces, ¿cómo podemos decir que no hay Dios?