Traducción de la letra de la canción No Cable - IDK

No Cable (original)

Cathedral to the congregation
Congregation, rise and let us pray
As I’m rotatin' with my true playa partner by the name of IDK
We tryna figure out, when in doubt
Why all this petty shit gotta come our way, you know what I’m sayin'?
Put an end to the mothafuckin' hate
Let us rise and let us get straight, you know what I’m sayin'?
We gotta demonstrate, we gotta congregate
And, through this bullshit, man
We ain’t gon' do none but aim and penetrate (Penetrate)
(Ism)
Why all my brothers tryna infiltrate my circle?
Why all my sisters tryna spin my wheel and chase my cheddar
'Round and 'round like these women turnin' into gerbils?
Guess the family mattered less when I was more an Urkel
Yeah, but now I’m Stefan’d up
And everything I do is everything that they fond of
It’s funny how I went from paperboy to makin' that paper, boy
But I’m still tryna throw it at houses
My credit was fucked up, but now it’s in fair condition
I’m tellin' the banks to help a brother, they never listen
Like almost every nigga in the world with the chains and the girls
Goin' through the same struggle, just from a distance
We think they winnin', and speakin' of winnin', the Redskins losin'
That’s a representation of where I’m from
'Cause when the guns pop, we lose a life and that’s the real conclusion
We watch 'em change the channel while we make excuses
He was just a drug dealer
Record wasn’t clean so we see him as a thug nigga
(Police described the shooting victim as a known drug dealer— change the
channel)
He was just a crazy man
He blew up the school just to mothafuckin' say he can
(Students evacuating with their hands up, the suspect in the mass shooting—
change the channel)
I love this girl, this girl loves me
Even though I’m a girl, too, she my—
(The newly updated Marriage Rules Act gives same-sex couples
The same rights as heterosexual couples— change the channel)
Aw, fuck it, we all brothers and sisters
We all brothers and sisters, we all brothers and—
(Ooh)
Paper is power still (Ooh)
Paper is power still
Paper is power still, paper is power still (Ooh)
Paper is power still, paper is power still (
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
My hittas separate from petty to stupid shit
I threw an oop to them like Zion and Duke and them
Why every time I see a white person I question myself, like
«Am I gonna scare 'em 'cause I’m black?»
But when I put my white voice on and ask him for directions
He just gives 'em to me with a dap
And then smiles, see, not everybody racist and shit
But we just tryna be prepared for all the hatred we get
'Cause if I make the wrong turn and stop at a gas station
Listen, there’s a small chance that I could probably be lynched
In 2019, and probably still in 2020
And probably 20 years later 'cause this shit ain’t gon' leave
It’s never gon' end, that’s why I gotta scribble this pen
'Cause I got a voice and no one in my generation don’t ever say shit
'Cause it ain’t cool to talk like this
But chalk lines tracin' of bodies make me jot my shit (Yeah, yeah, yeah, yeah)
My job is this, say truth to make your jawlines drip
So if I get flipped, this message is in all my hits
He was just a drug dealer
Record wasn’t clean so we see him as a thug nigga (Change the channel)
He was just a crazy man
He blew up the school just to mothafuckin' say he can (Change the channel)
I love this girl, this girl loves me
Even though I’m a girl, too, she my— (Change the channel)
Aw, fuck it, we all brothers and sisters
We all brothers and sisters, we all brothers—

No Cable (traducción)

Catedral a la congregación
Congregación, levántate y oremos
Mientras estoy rotando con mi verdadero compañero de playa con el nombre de IDK
Tratamos de averiguarlo, en caso de duda
¿Por qué toda esta mierda tiene que pasar por nosotros? ¿Sabes lo que digo?
Pon fin al maldito odio de las polillas
Levantémonos y enderecemos, ¿sabes lo que digo?
Tenemos que demostrar, tenemos que congregarnos
Y, a través de esta mierda, hombre
No vamos a hacer nada más que apuntar y penetrar (Penetrar)
(Ismo)
¿Por qué todos mis hermanos intentan infiltrarse en mi círculo?
¿Por qué todas mis hermanas intentan hacer girar mi rueda y perseguir mi queso cheddar?
¿Dar vueltas y vueltas como si estas mujeres se convirtieran en jerbos?
Supongo que la familia importaba menos cuando yo era más un Urkel
Sí, pero ahora estoy Stefan'd up
Y todo lo que hago es todo lo que les gusta
Es gracioso cómo pasé de repartidor de periódicos a hacer ese periódico, chico
Pero todavía estoy tratando de tirarlo a las casas
Mi crédito estaba jodido, pero ahora está en buenas condiciones
Le estoy diciendo a los bancos que ayuden a un hermano, nunca escuchan
Como casi todos los negros del mundo con las cadenas y las chicas
Pasando por la misma lucha, solo desde la distancia
Creemos que ganan, y hablando de ganar, los Redskins pierden
Esa es una representación de dónde soy
Porque cuando las armas explotan, perdemos una vida y esa es la verdadera conclusión
Los vemos cambiar el canal mientras ponemos excusas
solo era un traficante de drogas
El registro no estaba limpio, así que lo vemos como un negro matón
(La policía describió a la víctima del tiroteo como un traficante de drogas conocido; cambie el
canal)
solo era un loco
Hizo explotar la escuela solo para decir que puede
(Estudiantes evacuando con las manos en alto, el sospechoso del tiroteo masivo—
cambia de canal)
Amo a esta chica, esta chica me ama
Aunque yo también soy una chica, ella mi...
(La Ley de Reglas de Matrimonio recientemente actualizada otorga a las parejas del mismo sexo
Los mismos derechos que las parejas heterosexuales—cambiar de canal)
Oh, a la mierda, todos somos hermanos y hermanas
Todos somos hermanos y hermanas, todos somos hermanos y...
(Oh)
El papel es poder todavía (Ooh)
El papel sigue siendo poder
El papel sigue siendo poder, el papel sigue siendo poder (Ooh)
El papel sigue siendo poder, el papel sigue siendo poder (
Sí, sí, sí, sí, sí
Mis hittas se separan de lo mezquino a lo estúpido
Les lancé un oop como Zion y Duke y ellos
¿Por qué cada vez que veo a una persona blanca me pregunto, como
«¿Voy a asustarlos porque soy negro?»
Pero cuando pongo mi voz blanca y le pido direcciones
Él solo me los da con un dap
Y luego sonríe, mira, no todos son racistas y esa mierda
Pero solo tratamos de estar preparados para todo el odio que recibimos
Porque si doy la vuelta equivocada y me detengo en una gasolinera
Escucha, hay una pequeña posibilidad de que probablemente me linchen
En 2019, y probablemente todavía en 2020
Y probablemente 20 años después porque esta mierda no se irá
Nunca va a terminar, es por eso que tengo que garabatear este bolígrafo
Porque tengo una voz y nadie en mi generación nunca dice una mierda
Porque no está bien hablar así
pero las líneas de tiza que trazan los cuerpos me hacen anotar mi mierda (sí, sí, sí, sí)
Mi trabajo es este, decir la verdad para hacer que tus mandíbulas goteen
Entonces, si me flipan, este mensaje está en todos mis accesos
solo era un traficante de drogas
El registro no estaba limpio, así que lo vemos como un negro matón (cambia el canal)
solo era un loco
Hizo explotar la escuela solo para decir que puede (cambiar de canal)
Amo a esta chica, esta chica me ama
Aunque yo también soy una chica, ella mi— (Cambia el canal)
Oh, a la mierda, todos somos hermanos y hermanas
Todos somos hermanos y hermanas, todos somos hermanos—