Traducción de la letra de la canción Slaves of Pleasure - Ien Oblique

Slaves of Pleasure (original)

There are hundreds of people out this evening
But I’m sitting here all alone
My expectation got the better of me
I’m not as spiked as I was an hour ago
The magnetism the synergism
I’m too tired to play anymore
This game is too long, this game is so wrong
But this particular trap
Leaves me wanting for more
The slaves of pleasure bring me here tonight
They’ve pushed me in the crowd and labored in my mind
Shoving drink after drink in my hands in my mouth
Painting pictures of heaven and bringing colors to sounds
Where the corners of the room mesh with the edge of my soul
I’m blind as they lead me to their castles of gold
Spinning way too fast but moving much too slow
I’ve done whatever they ask, they’ve taken me home
I’m tanked up turned on and cold
But I’m comfortable with this
It maybe too easy and a bit sad
But I’ll take the risk
I’ll jeopardize it all
With the kings and the queens of fun
Answer that voice inside your heart
And take your place on my throne
The slaves of pleasure bring me here tonight
They’ve pushed me in the crowd and labored in my mind
Shoving drink after drink in my hands in my mouth
Painting pictures of heaven and bringing colors to sounds
Where the corners of the room mesh with the edge of my soul
I’m blind as they lead me to their castles of gold
Spinning way too fast but moving much too slow
I’ve done whatever they ask, so they’ve taken me home

Slaves of Pleasure (traducción)

Hay cientos de personas esta noche
Pero estoy sentado aquí solo
Mis expectativas sacaron lo mejor de mí
No estoy tan pinchado como hace una hora
El magnetismo el sinergismo
Estoy demasiado cansado para jugar más
Este juego es demasiado largo, este juego está tan mal
Pero esta trampa en particular
Me deja con ganas de más
Los esclavos del placer me traen aquí esta noche
Me empujaron entre la multitud y trabajaron en mi mente
Metiendo bebida tras bebida en mis manos en mi boca
Pintar cuadros del cielo y dar color a los sonidos
Donde los rincones de la habitación encajan con el borde de mi alma
Estoy ciego mientras me llevan a sus castillos de oro
Girando demasiado rápido pero moviéndose demasiado lento
He hecho lo que me piden, me han llevado a casa
Estoy tan lleno de energía y frío
Pero me siento cómodo con esto.
Tal vez demasiado fácil y un poco triste
Pero me arriesgaré
Voy a poner en peligro todo
Con los reyes y las reinas de la diversión
Responde a esa voz dentro de tu corazón
Y toma tu lugar en mi trono
Los esclavos del placer me traen aquí esta noche
Me empujaron entre la multitud y trabajaron en mi mente
Metiendo bebida tras bebida en mis manos en mi boca
Pintar cuadros del cielo y dar color a los sonidos
Donde los rincones de la habitación encajan con el borde de mi alma
Estoy ciego mientras me llevan a sus castillos de oro
Girando demasiado rápido pero moviéndose demasiado lento
He hecho lo que me piden, así que me han llevado a casa