Traducción de la letra de la canción The Dawn - Ien Oblique

The Dawn (original)

I feel closing time coming on again
When the night leaves you must leave too
I feel the loneliness coming on again
I feel so alone without you
I’ve learned to hate the daybreak
I hate the sun for stealing you away
Spending restless hours after you close my door
In a desolate room I’ll stay
I think the morning rains are the tears of the stars
Crying because you must go
I think the wicked dawn embraces better than me
When it steals you away and leaves me alone
I sense a heartbeat stronger
Than chains that will not free
A hunger that burns and curls within
The shyness I carefully tease
She leaves when the sun calls
Clings to the dewdrops
Existence is an evil thing
But with the dusk I lean toward a trust
That screams and cries and pulls me in
I think the morning rains are the tears of the stars
Crying because you must go
I think the wicked dawn embraces better than me
When it steals you away and leaves me alone

The Dawn (traducción)

Siento que la hora de cierre se acerca de nuevo
Cuando la noche se va tú también debes irte
Siento que la soledad viene de nuevo
Me siento muy solo sin ti
He aprendido a odiar el amanecer
Odio al sol por robarte
Pasar horas inquietas después de que cierras mi puerta
En una habitación desolada me quedaré
Creo que las lluvias matutinas son las lágrimas de las estrellas
Llorando porque debes irte
Creo que la malvada aurora abraza mejor que yo
Cuando te roba y me deja solo
Siento un latido del corazón más fuerte
Que cadenas que no liberarán
Un hambre que quema y se encrespa por dentro
La timidez que bromeo con cuidado
Ella se va cuando el sol llama
Se aferra a las gotas de rocío
La existencia es una cosa mala
Pero con el atardecer me inclino hacia un fideicomiso
Que grita y llora y me atrae
Creo que las lluvias matutinas son las lágrimas de las estrellas
Llorando porque debes irte
Creo que la malvada aurora abraza mejor que yo
Cuando te roba y me deja solo