Traducción de la letra de la canción Honey Lavender - ieuan

Honey Lavender (original)

You don’t wanna stay the night
You don’t wanna stay
You don’t wanna stay the night
You don’t wanna stay the night
You don’t wanna stay
You don’t wanna stay the night
(Ieuan)
I don’t wanna be your secret
'Cause by the time I’m here, you’re leaving
You never wanna take the chance
You got two left feet, but you still know how to dance, yeah
I don’t mean to rush you, baby
Indecisiveness got me feeling crazy
And I don’t want any bad karma
But when you gonna tell your momma?
That you met a boy, you don’t care what she tells your father
Why would you bother to cover up your tracks
Never call me back, back to where we started, oh
'Cause you don’t wanna stay the night
You don’t know your wrong from right (Wrong from right, yeah)
Sweet like honey lavender
Keep on running back to her (Back to her)
I don’t wanna be your backup
You hear me when you had enough
I guess I got to roll the dice
You say pretty little things, but you don’t play nice, yeah
I don’t mean to rush you, baby
Indecisiveness got me feeling crazy
And I don’t want any bad karma
But when you gonna tell your momma?
That you met a boy, you don’t care what she tells your father
Why would you bother to cover up your tracks
Never call me back, back to where we started, oh
'Cause you don’t wanna stay the night
You don’t know your wrong from right (Wrong from right, yeah)
Sweet like honey lavender
Keep on running back to her (Back to her)
You don’t wanna stay the night
You don’t wanna stay
You don’t wanna stay the night
You don’t wanna stay the night
You don’t wanna stay
You don’t wanna stay the night
You say that you want me, but I don’t know
Patience like petrol, it’s running low
I’m still gonna try and give you space
And I don’t know what else to say now
'Cause you don’t wanna stay the night
You don’t know your wrong from right (Wrong from right, yeah)
Sweet like honey lavender
Keep on running back to her (Back to her)
'Cause you don’t wanna see the night
You don’t know your wrong from right (Wrong from right, yeah)
Sweet like honey lavender
Keep on running back to her (Back to her)

(traducción)

No quieres pasar la noche
no quieres quedarte
No quieres pasar la noche
No quieres pasar la noche
no quieres quedarte
No quieres pasar la noche
(Ieuano)
No quiero ser tu secreto
Porque para cuando estoy aquí, te vas
Nunca quieres correr el riesgo
Tienes dos pies izquierdos, pero aún sabes bailar, sí
No quiero apurarte, nena
La indecisión me hizo sentir loco
Y no quiero ningún mal karma
Pero, ¿cuándo le vas a decir a tu mamá?
Que conociste a un chico, no te importa lo que le diga a tu padre
¿Por qué te molestarías en cubrir tus huellas?
Nunca me devuelvas la llamada, de vuelta a donde empezamos, oh
Porque no quieres pasar la noche
No sabes lo que está mal de lo que está bien (lo que está mal de lo que está bien, sí)
Dulce como miel de lavanda
Sigue corriendo hacia ella (Volviendo hacia ella)
No quiero ser tu respaldo
Me escuchas cuando tuviste suficiente
Supongo que tengo que tirar los dados
Dices cositas bonitas, pero no juegas bien, sí
No quiero apurarte, nena
La indecisión me hizo sentir loco
Y no quiero ningún mal karma
Pero, ¿cuándo le vas a decir a tu mamá?
Que conociste a un chico, no te importa lo que le diga a tu padre
¿Por qué te molestarías en cubrir tus huellas?
Nunca me devuelvas la llamada, de vuelta a donde empezamos, oh
Porque no quieres pasar la noche
No sabes lo que está mal de lo que está bien (lo que está mal de lo que está bien, sí)
Dulce como miel de lavanda
Sigue corriendo hacia ella (Volviendo hacia ella)
No quieres pasar la noche
no quieres quedarte
No quieres pasar la noche
No quieres pasar la noche
no quieres quedarte
No quieres pasar la noche
Dices que me quieres, pero no sé
Paciencia como la gasolina, se está agotando
Todavía voy a tratar de darte espacio
Y no sé qué más decir ahora
Porque no quieres pasar la noche
No sabes lo que está mal de lo que está bien (lo que está mal de lo que está bien, sí)
Dulce como miel de lavanda
Sigue corriendo hacia ella (Volviendo hacia ella)
Porque no quieres ver la noche
No sabes lo que está mal de lo que está bien (lo que está mal de lo que está bien, sí)
Dulce como miel de lavanda
Sigue corriendo hacia ella (Volviendo hacia ella)