Traducción de la letra de la canción The Day U Left Me - ieuan

The Day U Left Me (original)

I woke up in LA
I hella' miss the bay
But I can’t go
Can’t go home
Cause' the boy of my dreams
Took everything from me
He took everything i own
I’m hungover and abandoned
Never believe would happen
I almost cared
Now I’m layin' here lookin' for the words to say
But there is nothing left
Throw it up watch it fall down slow
Sold my heart don’t know where to go
I came to see you to say hello
Well you’re wasted and now I know
My love
Can you feel my pain
Cause' you were the poison in my veins
My love
Can you hear me screaming
Cause' I am still bleeding from the day you left me
(Day U Left Me)
(Day U Left Me)
(Day U Left Me)
(Day U Left Me)
(Day U Left Me)
(Day U Left Me)
(Day U Left Me)
(Day U Left Me)
Ohhh, no no
You spent the night in my bed
The next day you put a gun to my head
Pill botttles and broken cassettes
Lord help me I’m tryna' forget
Cause' when I hear your name I get nervous
And I know that you were doin' this on purpose
And I know that you find this funny
And I know that you just want my money
My money
Noooo, oh no
Throw it up watch it fall down slow
You bought my heart and you won’t let go
I came to see you to say hello
While I’m wasted and now you know
My love
Can you feel my pain
Cause' you were the poison in my veins
My love
Can you hear me screaming
Cause' I am still bleeding from the day you left me
(Day U Left Me)
(Day U Left Me)
(Day U Left Me)
(Day U Left Me)
(Day U Left Me)
(Day U Left Me)
(Day U Left Me)
(Day U Left Me)
Ohhhh ohhhh no no,
End

(traducción)

Me desperté en LA
Echo de menos la bahía
pero no puedo ir
no puedo ir a casa
Porque el chico de mis sueños
tomó todo de mí
Él tomó todo lo que tengo
Estoy con resaca y abandonado
Nunca creas que sucedería
casi me importa
Ahora estoy acostado aquí buscando las palabras para decir
pero no queda nada
Lánzalo hacia arriba, míralo caer lentamente
Vendí mi corazón, no sé a dónde ir
vine a verte para saludarte
Bueno, estás perdido y ahora lo sé
Mi amor
Puedes sentir mi dolor
Porque eras el veneno en mis venas
Mi amor
¿Puedes oírme gritar?
Porque todavía estoy sangrando desde el día que me dejaste
(El día que me dejaste)
(El día que me dejaste)
(El día que me dejaste)
(El día que me dejaste)
(El día que me dejaste)
(El día que me dejaste)
(El día que me dejaste)
(El día que me dejaste)
Ohhh, no no
Pasaste la noche en mi cama
Al día siguiente me pones una pistola en la cabeza
Frascos de pastillas y casetes rotos
Señor, ayúdame, estoy tratando de olvidar
Porque cuando escucho tu nombre me pongo nervioso
Y sé que estabas haciendo esto a propósito
Y sé que encuentras esto divertido
Y sé que solo quieres mi dinero
Mi dinero
Noooo, oh no
Lánzalo hacia arriba, míralo caer lentamente
Compraste mi corazón y no lo dejarás ir
vine a verte para saludarte
Mientras estoy perdido y ahora lo sabes
Mi amor
Puedes sentir mi dolor
Porque eras el veneno en mis venas
Mi amor
¿Puedes oírme gritar?
Porque todavía estoy sangrando desde el día que me dejaste
(El día que me dejaste)
(El día que me dejaste)
(El día que me dejaste)
(El día que me dejaste)
(El día que me dejaste)
(El día que me dejaste)
(El día que me dejaste)
(El día que me dejaste)
Ohhhh ohhhh no no,
Fin