Traducción de la letra de la canción Woe Me! - ieuan

Woe Me! (original)

We were drunk in Germany
Teenage dream with the greenery
Hella thoughts in the scenery
Familiar but it’s new to me
New to me, not you
Veteran, come through
Kickin' it, kung fu
Hennessy, thank you
Summer heat, I’m above it
Fakin' it like I’m McLovin
Going, going, going Superbad
Make up for shit that we never had
July, July, July behaviour
July, July, July behaviour
All the shit that we never had
I’m lost, inside my bag
All alone, laying in my bed
Woe me, woe me, woe me, woe me
Wish we could go back in time
Live a life that once was mine
Walk across double yellow lines
Woe me, woe me, woe me, woe me
And we were drunk in London
Tyin' hammocks under apple trees, apple trees, yeah
I thought that I found something
I caught her starin' back at me, back at me, yeah
Tsunami, tsunami, I’m on a wave
Back in the *beep* when I’m in the Bay
Feelin' the color, I’m over the grey
Runnin', I’m runnin', I’m runnin' away
Five thousand miles away
I, think I’ve found my place
Thirty seven degrees out
See it on my face
July, July, July behaviour
July, July, July behaviour
(Fuck!)
All the shit that we never had
I’m lost, inside my bag
All alone, laying in my bed
Woe me, woe me, woe me, woe me
Wish we could go back in time
Live a life that once was mine
Walk across double yellow lines
Woe me, woe me, woe me, woe me
Woe me, woe me, woe me, woe me
Woe me, woe me, woe me, woe me
Woe me, woe me, woe me, woe me
Woe me, yeah
All the shit that we never had
I’m lost, inside my bag
All alone, laying in my bed
Woe me, woe me, woe me, woe me
Wish we could go back in time
Live a life that once was mine
Walk across double yellow lines
Woe me, woe me, woe me, woe me
Woe me, woe me, woe me

(traducción)

Estábamos borrachos en Alemania
Sueño adolescente con la vegetación.
Hella pensamientos en el paisaje
Familiar pero es nuevo para mí
Nuevo para mí, no para ti
Veterano, pasa
Pateándolo, kung fu
Hennessy, gracias
Calor de verano, estoy por encima de eso
Fingiendo como si fuera McLovin
Yendo, yendo, yendo Super mal
Compensar la mierda que nunca tuvimos
julio, julio, comportamiento de julio
julio, julio, comportamiento de julio
Toda la mierda que nunca tuvimos
Estoy perdido, dentro de mi bolsa
Solo, acostado en mi cama
Ay de mí, ay de mí, ay de mí, ay de mí
Ojalá pudiéramos volver atrás en el tiempo
Vive una vida que una vez fue mía
Camine a través de líneas amarillas dobles
Ay de mí, ay de mí, ay de mí, ay de mí
Y estábamos borrachos en Londres
Atando hamacas bajo manzanos, manzanos, sí
pensé que había encontrado algo
La atrapé mirándome, devolviéndome, sí
Tsunami, tsunami, estoy en una ola
De vuelta en el *bip* cuando estoy en la bahía
Sintiendo el color, estoy sobre el gris
Corriendo, estoy corriendo, me estoy escapando
Cinco mil millas de distancia
Creo que he encontrado mi lugar
Treinta y siete grados fuera
Míralo en mi cara
julio, julio, comportamiento de julio
julio, julio, comportamiento de julio
(¡Mierda!)
Toda la mierda que nunca tuvimos
Estoy perdido, dentro de mi bolsa
Solo, acostado en mi cama
Ay de mí, ay de mí, ay de mí, ay de mí
Ojalá pudiéramos volver atrás en el tiempo
Vive una vida que una vez fue mía
Camine a través de líneas amarillas dobles
Ay de mí, ay de mí, ay de mí, ay de mí
Ay de mí, ay de mí, ay de mí, ay de mí
Ay de mí, ay de mí, ay de mí, ay de mí
Ay de mí, ay de mí, ay de mí, ay de mí
Ay de mí, sí
Toda la mierda que nunca tuvimos
Estoy perdido, dentro de mi bolsa
Solo, acostado en mi cama
Ay de mí, ay de mí, ay de mí, ay de mí
Ojalá pudiéramos volver atrás en el tiempo
Vive una vida que una vez fue mía
Camine a través de líneas amarillas dobles
Ay de mí, ay de mí, ay de mí, ay de mí
Ay de mí, ay de mí, ay de mí