Traducción de la letra de la canción Trouble - Iggy Azalea, Jennifer Hudson, Kat Krazy

Trouble (original)

Right, I shoulda known you were bad news
From the bad boy demeanor and the tattoos
Cuz most guys only want one thing
But I’m undecided, tryna figure out if that’s you
Either way though, I think you’re worth a test drive
Cuz (ooh) you’re so much better than the next guy
And a little trouble only makes for a good time
So all the normal red flags be a good sign
Don’t you come here thinkin' you ballin' (oh nah)
Ain’t down for it
You seem like trouble to me
I can tell by the way that you lean
And the way that you kiss your teeth
And you turn up so fresh and clean
Smells like trouble to me
Opposites attract, I guess this is that
Good girl, bad guy what a perfect match
And if we ooo, you’re gon' want to pay back tithes
Cuz when you finish you gon' feel like you was baptized
See baby now you fiendin' for a test drive
Cuz you don’t wanna lose your ride to the next guy
And baby trouble only makes for a good time
So all the normal red flags be a good sign
Don’t you come here thinkin' you ballin' (oh nah)
Ain’t down for it
You seem like trouble to me
I can tell by the way that you lean
And the way that you kiss your teeth
And you turn up so fresh and clean
Smells like trouble to me
I got it bad for him in the worst way
Dear Lord, how’d I get in this position and
I shoulda have never got involved in the first place
But second place never get the recognition, hmm
See what he doin' to me make have to shout it out
Got a hold on me, that’s without a doubt
So clear now that he’s a trouble starter
But I ain’t a saint neither and these ain’t no still waters
Just cause all the girls are falling at your feet
Don’t mean no thing to me
Till you show me where it’s at
Smells like trouble to me
Just cause all the girls are falling at your feet
Don’t mean no thing to me
Till you show me where it’s at
Smells like trouble to me
I shoulda known you were bad news (Oh, yeah)
Ooh, ooh, ooh, knew you were bad news (Knew you were bad)
From the bad boy demeanour and the tattoos
Ooh, ooh, ooh, all of the tattoos (Oh, no)
I shoulda known you were bad news (Oh, yeah)
Ooh, ooh, ooh, knew you were bad news (Yeah)
But I’m undecided tryna figure out if that’s you (Oh)
(Ooh, ooh, ooh, trouble to me)
Don’t you come here thinkin' you ballin' (oh nah)
Ain’t down for it (Ooh, ooh, ooh)
You seem like trouble to me
I can tell by the way that you lean
And the way that you kiss your teeth
And you turn up so fresh and clean
Smells like trouble to me

Trouble (traducción)

Bien, debería haber sabido que eras una mala noticia
Del comportamiento de chico malo y los tatuajes.
Porque la mayoría de los chicos solo quieren una cosa
Pero estoy indeciso, tratando de averiguar si ese eres tú
Sin embargo, de cualquier manera, creo que vale la pena una prueba de manejo
Porque (ooh) eres mucho mejor que el siguiente chico
Y un pequeño problema solo hace un buen momento
Entonces, todas las banderas rojas normales son una buena señal.
No vengas aquí pensando que estás jugando (oh no)
no estoy de acuerdo
Me pareces un problema
Puedo decir por la forma en que te inclinas
Y la forma en que besas tus dientes
Y apareces tan fresco y limpio
Me huele a problemas
Los opuestos se atraen, supongo que esto es eso
Chica buena, chico malo, qué combinación perfecta
Y si nosotros, vas a querer devolver los diezmos
Porque cuando termines te sentirás como si hubieras sido bautizado
Mira bebé, ahora estás loco por una prueba de manejo
Porque no quieres perder tu viaje con el siguiente chico
Y los problemas del bebé solo hacen un buen momento
Entonces, todas las banderas rojas normales son una buena señal.
No vengas aquí pensando que estás jugando (oh no)
no estoy de acuerdo
Me pareces un problema
Puedo decir por la forma en que te inclinas
Y la forma en que besas tus dientes
Y apareces tan fresco y limpio
Me huele a problemas
Lo tengo mal por él de la peor manera
Querido Señor, ¿cómo llegué a esta posición y
En primer lugar, nunca debí involucrarme
Pero el segundo lugar nunca recibe el reconocimiento, hmm
Mira lo que me está haciendo, tengo que gritarlo
Me atrapó, eso es sin duda
Tan claro ahora que es un iniciador de problemas
Pero yo tampoco soy un santo y estas no son aguas tranquilas
Solo porque todas las chicas están cayendo a tus pies
No significa nada para mí
Hasta que me muestres dónde está
Me huele a problemas
Solo porque todas las chicas están cayendo a tus pies
No significa nada para mí
Hasta que me muestres dónde está
Me huele a problemas
Debería haber sabido que eras una mala noticia (Oh, sí)
Ooh, ooh, ooh, sabía que eras malas noticias (Sabía que eras mala)
Del comportamiento de chico malo y los tatuajes.
Ooh, ooh, ooh, todos los tatuajes (Oh, no)
Debería haber sabido que eras una mala noticia (Oh, sí)
ooh, ooh, ooh, sabía que eras una mala noticia (sí)
pero estoy indeciso tratando de averiguar si ese eres tú (oh)
(Ooh, ooh, ooh, problemas para mí)
No vengas aquí pensando que estás jugando (oh no)
no estoy de acuerdo (ooh, ooh, ooh)
Me pareces un problema
Puedo decir por la forma en que te inclinas
Y la forma en que besas tus dientes
Y apareces tan fresco y limpio
Me huele a problemas