Traducción de la letra de la canción Night of Your Life - David Guetta, Jennifer Hudson

Night of Your Life (original)

Boy I see ya, looking at me
I feel your eyes on me, like you gotta have me
Watching every move, like it’s for you
You can’t help it, you’re attracted like a magnet
My love ain’t easy
You gon' have to put in some work
You can’t buy me a drink, thinking I’mma fall for your flirt
You gotta make it right
If you wanna go spend some time
You gotta raise the bar tonight
Love me, baby treat me right
Make it eternity and not only one night
If you love me til the end of time
Then I will promise you the night of your life
So now love me, baby treat me right
And we’ll be riding it from morning til midnight
If you love me til the end of time
Then I will promise you the night of your life
Night of your life, life, life
Night of your life, life, life
I could have ya, if I wanted to
Down on one knee, in front of me where them bells ringing
I could claim ya, be your savior
Wrap your heart inside of these arms and you’ll never leave
I could have your hands tied, round my body all up on me
Boy you’ll be stuck to me, if I wanted with no release
I’ll have you begging, wishing now I give a piece
Baby you’ll never be the same
Love me, baby treat me right
Make it eternity and not only one night
If you love me til the end of time
Then I will promise you the night of your life
So now love me, baby treat me right
And we’ll be riding it from morning til midnight
If you love me til the end of time
Then I will promise you the night of your life
Night of your life, life, life
Night of your life, life, life
Taller than a mountain, deeper than the sea
You’re boiling hot for me babe, one hundred degrees
I want you to love me like your favorite dream
Let’s make tonight a reality…
So now love me, baby treat me right
And we’ll be riding it from morning til midnight
If you love me til the end of time
Then I will promise you the night of your life
Night of your life, life, life
Night of your life, life, life
Night of your life, life, life

Night of Your Life (traducción)

Chico, te veo, mirándome
Siento tus ojos en mí, como si tuvieras que tenerme
Observando cada movimiento, como si fuera para ti
No puedes evitarlo, te atraen como un imán
Mi amor no es fácil
Vas a tener que poner algo de trabajo
No puedes comprarme un trago, pensando que voy a enamorarme de tu coqueteo
tienes que hacerlo bien
Si quieres ir a pasar un rato
Tienes que subir el listón esta noche
Ámame, cariño, trátame bien
Que sea la eternidad y no solo una noche
Si me amas hasta el final de los tiempos
Entonces te prometo la noche de tu vida
Así que ahora ámame, cariño, trátame bien
Y lo montaremos desde la mañana hasta la medianoche
Si me amas hasta el final de los tiempos
Entonces te prometo la noche de tu vida
Noche de tu vida, vida, vida
Noche de tu vida, vida, vida
Podría tenerte, si quisiera
De rodillas, frente a mí, donde suenan las campanas
Podría reclamarte, ser tu salvador
Envuelve tu corazón dentro de estos brazos y nunca te irás
Podría tener tus manos atadas, alrededor de mi cuerpo sobre mí
Chico, estarás pegado a mí, si quisiera sin liberación
Te haré rogar, deseando ahora dar una pieza
Cariño, nunca serás el mismo
Ámame, cariño, trátame bien
Que sea la eternidad y no solo una noche
Si me amas hasta el final de los tiempos
Entonces te prometo la noche de tu vida
Así que ahora ámame, cariño, trátame bien
Y lo montaremos desde la mañana hasta la medianoche
Si me amas hasta el final de los tiempos
Entonces te prometo la noche de tu vida
Noche de tu vida, vida, vida
Noche de tu vida, vida, vida
Más alto que una montaña, más profundo que el mar
Estás hirviendo para mí bebé, cien grados
Quiero que me ames como tu sueño favorito
Hagamos de esta noche una realidad...
Así que ahora ámame, cariño, trátame bien
Y lo montaremos desde la mañana hasta la medianoche
Si me amas hasta el final de los tiempos
Entonces te prometo la noche de tu vida
Noche de tu vida, vida, vida
Noche de tu vida, vida, vida
Noche de tu vida, vida, vida