Traducción de la letra de la canción 100 - Iggy Azalea, WATCH THE DUCK

100 (original)

You ain’t the type of lady that’s known to fuck around
Keep your mind on your money and you ain’t looking to settle down
Girl, you keep it 100, 100, 100
When you’re round me
Yeah, that’s why I keep it 100, 100, 100
When you’re round me
Girl, when you come around me
When you come around me
Yeah, girl you keep it 100, 100, 100 when you’re round me
Girl, when you come around me
Time to keep it 100, I’m a boss chick but he run it
No Michael Kors just Tom Ford
Saint Tropez, I’m like bonjour
In Spain wearing that Balmain
Lanvin, Givenchy
On the top floor of that penthouse
I got ten toads in that concrete
Keep it G with the money, I ain’t gotta lie about shit
I don’t need your money, I can buy my shit
Heard in the streets that he fucked that bitch
He know I’ll put his ass out my shit
Paid one million for that drop six and he got the Glock in my cockpit
Them other chicks he get caught with
I’m the bitch he gonna rock with
They talk shit but we 'bout shit
Fly Aussie on boss shit
When he need to be, where he need to be
I tell him «go on, it ain’t no thing to me»
Gotta hit that thing, bring that back
Would you let me thumb through the check if you wanna get sexy
You knew I was high class ass when you met me
My money talk, it’s too bad for y’all
Y’all know which shorty’s Joe Pesci
I’m a fancy bitch but I’m ratchet
Know every bitch you had ain’t never had shit
Respect that, I won’t come around, no run around
You better hold me down
And the games, ain’t gonna play none
Keep it A1 since day one, yeah
You ain’t the type of lady that’s known to fuck around
Keep your mind on your money and you ain’t looking to settle down
Girl, you keep it 100, 100, 100
When you’re round me
Yeah, girl you keep it 100, 100, 100 when you’re round me
Girl, when you come around me
Bank-Rolls'r'us, we got it
You know how we ride
No credit, no debit, no thanks
My clique pay cash everything we buy
See me walking by with my nose in the sky
Make you be like «Damn bitch, can’t say hi?»
Then I hop in the drop and I wave goodbye
As I drive through the tunnel looking like Lady Di
Why stress myself when he not there?
Let’s see how he likes seeing me out there
You know how many dudes want me out there?
Just stop thinking about it
You got no idea
Don’t try me man, you know I will
Throw this brick through your wind shield
Knife your nice new rover whip
The fireplace?
Your clothes in there
If I know you two in there
No asking what you doing there
Imma send my crew in there
You two gonna be ruined there
You violate, I demonstrate
Especially if I’m true to you
And when I come around I keep it 100 as usual
100, 100 as usual
(When I come around I keep it 100 as usual)

(traducción)

No eres el tipo de dama conocida por joder
Mantén tu mente en tu dinero y no estás buscando establecerte
Chica, quédatelo 100, 100, 100
Cuando estás a mi alrededor
Sí, por eso lo mantengo 100, 100, 100
Cuando estás a mi alrededor
Chica, cuando vienes a mi alrededor
cuando vienes a mi alrededor
Sí, chica, lo mantienes 100, 100, 100 cuando estás cerca de mí
Chica, cuando vienes a mi alrededor
Es hora de mantenerlo al 100, soy una chica jefa pero él lo dirige
No Michael Kors solo Tom Ford
Saint Tropez, soy como bonjour
En España con ese Balmain
Lanvin, Givenchy
En el último piso de ese ático
Tengo diez sapos en ese concreto
Mantenlo G con el dinero, no tengo que mentir sobre una mierda
No necesito tu dinero, puedo comprar mi mierda
Escuché en las calles que se cogió a esa perra
Él sabe que sacaré su trasero de mi mierda
Pagué un millón por ese drop seis y consiguió la Glock en mi cabina
Las otras chicas con las que lo atrapan
Soy la perra con la que va a rockear
Hablan mierda pero nosotros estamos sobre mierda
Fly Aussie en mierda de jefe
Cuando necesita estar, donde necesita estar
Yo le digo anda, a mi no me pasa nada
Tengo que golpear esa cosa, traer eso de vuelta
¿Me dejarías hojear el cheque si quieres ponerte sexy?
Sabías que era un idiota de clase alta cuando me conociste
Mi charla de dinero, es una lástima para todos ustedes
Todos saben qué shorty es Joe Pesci
Soy una perra elegante pero soy un trinquete
Sé que cada perra que tuviste nunca ha tenido una mierda
Respeta eso, no vendré, no correré
Será mejor que me abraces
Y los juegos, no voy a jugar ninguno
Mantenlo A1 desde el primer día, sí
No eres el tipo de dama conocida por joder
Mantén tu mente en tu dinero y no estás buscando establecerte
Chica, quédatelo 100, 100, 100
Cuando estás a mi alrededor
Sí, chica, lo mantienes 100, 100, 100 cuando estás cerca de mí
Chica, cuando vienes a mi alrededor
Bank-Rolls'r'us, lo tenemos
Ya sabes cómo montamos
Sin crédito, sin débito, sin gracias
Mi camarilla paga en efectivo todo lo que compramos
Mírame caminar con la nariz en el cielo
Haz que seas como "Maldita perra, ¿no puedes decir hola?"
Luego me subo a la caída y me despido
Mientras conduzco por el túnel luciendo como Lady Di
¿Por qué estresarme cuando él no está?
A ver como le gusta verme por ahi
¿Sabes cuántos tipos me quieren por ahí?
Solo deja de pensar en eso
no tienes idea
No me pruebes hombre, sabes que lo haré
Lanza este ladrillo a través de tu parabrisas
Cuchillo tu agradable látigo nuevo rover
¿La chimenea?
Tu ropa ahí
Si los conozco a ustedes dos allí
Sin preguntar qué haces ahí
Voy a enviar a mi tripulación allí
Ustedes dos se arruinarán allí
Tu violas, yo demuestro
Especialmente si soy fiel a ti
Y cuando vengo lo mantengo 100 como siempre
100, 100 como siempre
(Cuando vengo, lo mantengo 100 como siempre)