Traducción de la letra de la canción Supermarket - Iggy Pop, Green Day

Supermarket (original)

I’m sitting in the supermarket
On the disposable shelf
I’m kinda like a sandwich
I kinda need some help
Most people they pass me up
Some stop and buy
But when they take me home
They never look in my eye
The supermarket shelf is a lie
I know, we saw
The guy from the record company
Makes me wanna die
Everybody sells and everybody buys
People who don’t like that get blood in the eye
Everybody sells and everybody buys
People who don’t like that get blood
Get blood in the eye
I’m proud of the corporate logo
Written on my box
It says that I’m ok
For the company stock
What I am I do not own
I don’t know who does
Maybe any, some institution
With no flesh, flesh or blood
The supermarket shelf is a lie
I know, we saw
The guy from the record company
Makes me wanna die
Everybody sells and everybody buys
People who don’t like that get blood in the eye
Everybody sells and everybody buys
People who don’t like that get blood
Get blood in the eye
Everybody sells and everybody buys
Everybody sells and everybody buys
Everybody sells and everybody buys
Everybody sells and everybody buys

Supermarket (traducción)

estoy sentado en el supermercado
En el estante desechable
Soy como un sándwich
Necesito un poco de ayuda
La mayoría de las personas me pasan por alto
Algunos paran y compran
Pero cuando me llevan a casa
Nunca me miran a los ojos
El anaquel del supermercado es una mentira
Lo sé, vimos
El tipo de la discográfica.
me hace querer morir
Todos venden y todos compran.
A las personas a las que no les gusta eso, les entra sangre en el ojo.
Todos venden y todos compran.
A la gente a la que no le gusta eso le sale sangre.
Tener sangre en el ojo
Estoy orgulloso del logotipo corporativo
Escrito en mi caja
Dice que estoy bien
Por las acciones de la empresa
Lo que soy no me pertenece
no se quien lo hace
Tal vez cualquiera, alguna institución
Sin carne, carne o sangre
El anaquel del supermercado es una mentira
Lo sé, vimos
El tipo de la discográfica.
me hace querer morir
Todos venden y todos compran.
A las personas a las que no les gusta eso, les entra sangre en el ojo.
Todos venden y todos compran.
A la gente a la que no le gusta eso le sale sangre.
Tener sangre en el ojo
Todos venden y todos compran.
Todos venden y todos compran.
Todos venden y todos compran.
Todos venden y todos compran.