Traducción de la letra de la canción Посеяли мак - Игорь Ильинский

Посеяли мак (original)

Третий класс посеял мак,
Не на клумбе, просто так.
Прибежал третий класс
К Анне Алексеевне.
Все кричат:
— Поздравьте нас,
Мы цветы посеяли!
Маки — новые сорта,
Все оттенки, все цвета!
Сеяли как надо,
А не как попало!
Целая бригада
Землю копала,
А вожатая звена
Раздавала семена.
Третий класс посеял мак,
А растет какой-то злак!
Прибежал третий класс
К Анне Алексеевне.
Все кричат: — Спасите нас,
Мы не то посеяли!
Тут вожатая звена
Говорит: — Моя вина, —
Перепутала пакеты,
Раздавая семена!
Подвела я все звено.
Экая досада!
—
Говорит: — Меня давно
Перевыбрать надо!
Все сказали: — Не беда, —
Ошибиться иногда —
Это может всякий!
Пусть хоть что-нибудь растет,
А на следующий год
Мы посеем маки.
Прибежал третий класс
К Анне Алексеевне.
Все кричат: — Поздравьте нас,
Мы траву посеяли!

Посеяли мак (traducción)

El tercer grado sembró amapolas,
No en un macizo de flores, simplemente así.
La tercera clase vino corriendo
A Anna Alekseevna.
Todos gritan:
- Felicítanos
¡Sembramos flores!
Amapolas - nuevas variedades,
¡Todos los tonos, todos los colores!
sembrado correctamente.
¡Y no de todos modos!
toda la brigada
Cavando la tierra
Y el líder del enlace
Semillas distribuidas.
El tercer grado sembró amapolas,
¡Y algo de hierba está creciendo!
La tercera clase vino corriendo
A Anna Alekseevna.
Todo el mundo grita: ¡Sálvanos!
¡Nosotros no sembramos!
Aquí está el líder del enlace.
Él dice: - Mi culpa, -
Paquetes mezclados
¡Repartiendo semillas!
Fallé todo el enlace.
¡Qué lástima!
—
Dice: - Tengo mucho tiempo
¡Necesita volver a seleccionar!
Todos decían: - No importa, -
cometer errores a veces
¡Cualquiera puede hacerlo!
Deja que algo crezca
y el próximo año
Plantaremos amapolas.
La tercera clase vino corriendo
A Anna Alekseevna.
Todos gritan: - Felicitarnos,
¡Hemos plantado césped!