Traducción de la letra de la canción Друг - Игорь Куприянов

Друг (original)

Год за годом старый друг молчит
Не напишет и не позвонит
Не расскажет, что в дуще его
Полно обид
Он искал всю жизнь большой любви
И кричал — ты только позови,
Но не знал, что черный ангел
Взял его за плечи
Далеко где небо так легко,
Его душа парит, покоя ищет и болит
Там черный ангел
Он не знал, что много лет искал
Скоро станет неприступней скал
То, что в тех глазах не свет
Там черный ангел
Но он шел за ней как за мечтой
И кометою сгорал пустой
И сгорая, он кричал —
Мой белый ангел
Далеко где небо так легко,
Его душа парит, покоя ищет и болит
Далеко где небо так легко,
Его душа болит, покоя просит и горит
Далеко где небо так легко,
Его душа болит, покоя просит и горит
Там черный ангел
Далеко

(traducción)

Año tras año el viejo amigo calla
no escribe ni llama
No dirá lo que hay en su alma.
lleno de resentimiento
Buscó toda su vida un gran amor
Y gritó: solo llama,
Pero no sabía que el ángel negro
Lo tomó por los hombros
Lejos donde el cielo es tan fácil
Su alma se eleva, busca la paz y duele
Hay un ángel negro
No sabía lo que había estado buscando durante muchos años.
Pronto se convertirá en rocas inexpugnables
Que no es luz en esos ojos
Hay un ángel negro
Pero él la siguió como un sueño.
Y el vacío ardió como un cometa
Y ardiendo, gritó -
mi ángel blanco
Lejos donde el cielo es tan fácil
Su alma se eleva, busca la paz y duele
Lejos donde el cielo es tan fácil
Su alma duele, pide paz y arde
Lejos donde el cielo es tan fácil
Su alma duele, pide paz y arde
Hay un ángel negro
Lejos