Traducción de la letra de la canción В небо - Игорь Куприянов

В небо (original)

День догорал,
Отражаясь в окнах, в лужах,
Но ты не спал
Ты был никому не нужен
И эта ночь
Прилетела словно птица
Синим крылом
Вновь в окно к тебе стучиться
Но ты один
Время залпом выпиваешь
И снова крик
Ветром горло обжигает
В небо, снова в небо
Там, где ты полжизни не был
В небо, этой ночью
Крылья, разрывая в клочья
В небо, снова в небо
Там, где ты полжизни не был
В небо этой ночью
И ты забыл
Спящий город этой ночью
И полетел
Небо, рызрывая в клочья
Ты так хотел
Отражаться в окнах, в лужах,
Но не успел
Ты был никому не нужен
В небо, снова в небо
Там, где ты полжизни не был
В небо, этой ночью
Крылья, разрывая в клочья
В небо, снова в небо
Там, где ты полжизни не был
В небо этой ночью
Крылья, разрывая в клочья
В небо, снова в небо
Там, где ты полжизни не был
В небо этой ночью
В небо

(traducción)

El día se quemó
Reflejándose en las ventanas, en los charcos,
pero no dormiste
nadie te necesitaba
y esta noche
Voló como un pájaro
ala azul
Llamar a tu ventana otra vez
pero estas solo
Tiempo de beber de un trago
Y otra vez llorar
El viento quema la garganta
Al cielo, de vuelta al cielo
Donde no has estado la mitad de tu vida
En el cielo esta noche
Alas rasgando en pedazos
Al cielo, de vuelta al cielo
Donde no has estado la mitad de tu vida
al cielo esta noche
y te olvidaste
Ciudad dormida esta noche
y voló
El cielo, desgarrándose en pedazos
tanto querías
Reflejada en ventanas, en charcos,
pero no tuve tiempo
nadie te necesitaba
Al cielo, de vuelta al cielo
Donde no has estado la mitad de tu vida
En el cielo esta noche
Alas rasgando en pedazos
Al cielo, de vuelta al cielo
Donde no has estado la mitad de tu vida
al cielo esta noche
Alas rasgando en pedazos
Al cielo, de vuelta al cielo
Donde no has estado la mitad de tu vida
al cielo esta noche
En el cielo