Traducción de la letra de la canción Поздно - Игорь Куприянов

Поздно (original)

Звездой упала в лету,
Но я всё слышу где-то
Голос твой
Звонкий и живой
Ты там под небесами
Ты там где Боги сами
Где-то там
Тихо входишь в храм
Да поздно понял что мы с тобой
Навеки связаны судьбой.
Были…
Поздно понял, поздно простил.
Поздно понял, как я любил.
Поздно понял и не сберёг,
Тебя вернуть не смог.
Нет не смог…
Поздно понял, что ты мой свет
Поздно… Ты не крикнешь мне вслед…
Поздно… Я же душу отдам!
Но я здесь, а ты там.
С тобой ушло блаженство
Исчезло совершенство
Без следа
Боль сотрут года,
Но ночь взмахнет крылами
И голос твой ветрами
Студит мне
Сердце в тишине
Да поздно понял что мы с тобой
Навеки связаны судьбой.
Были…
Поздно понял, поздно простил.
Поздно понял, как я любил.
Поздно понял и не сберёг,
Тебя вернуть не смог.
Нет не смог…
Поздно понял, что ты мой свет
Поздно… Ты не крикнешь мне вслед…
Поздно… Я же душу отдам!
Но я здесь, а ты там.
Да поздно понял я
Поздно понял я
Поздно понял, что ты мой свет
Поздно… Ты не крикнешь мне вслед…
Поздно… Я же душу отдам!
Но я здесь, а ты там.

Поздно (traducción)

Una estrella cayó en la mosca,
Pero escucho todo en alguna parte
Tu voz
Expresado y animado
Estás ahí bajo el cielo
Estás donde los mismos Dioses
En algún lugar
Silenciosamente entras al templo
Sí, me di cuenta tarde que estamos contigo
Atado para siempre por el destino.
Fueron…
Me di cuenta demasiado tarde, perdoné demasiado tarde.
Tarde me di cuenta de lo mucho que amaba.
Tarde se dio cuenta y no salvó,
No pude traerte de vuelta.
No, no podría...
tarde me di cuenta que tu eres mi luz
Es tarde... No me llamarás...
Es demasiado tarde... ¡Daré mi alma!
Pero yo estoy aquí y tú estás allá.
La dicha se ha ido contigo
la perfección se ha ido
Sin rastro
El dolor borrará los años
Pero la noche batirá sus alas
Y tu voz se la llevan los vientos
sepárame
corazón en silencio
Sí, me di cuenta tarde que estamos contigo
Atado para siempre por el destino.
Fueron…
Me di cuenta demasiado tarde, perdoné demasiado tarde.
Tarde me di cuenta de lo mucho que amaba.
Tarde se dio cuenta y no salvó,
No pude traerte de vuelta.
No, no podría...
tarde me di cuenta que tu eres mi luz
Es tarde... No me llamarás...
Es demasiado tarde... ¡Daré mi alma!
Pero yo estoy aquí y tú estás allá.
Sí, me di cuenta demasiado tarde.
Me di cuenta demasiado tarde
tarde me di cuenta que tu eres mi luz
Es tarde... No me llamarás...
Es demasiado tarde... ¡Daré mi alma!
Pero yo estoy aquí y tú estás allá.