Traducción de la letra de la canción Было бы здорово - Игра слов

Было бы здорово (original)

Я хочу, чтобы люди улыбались друг другу.
Улыбки зажигались и летали повсюду.
Любовь не кончалась, а дети рождались,
Счастливой жизнью все вокруг наслаждались.
Жить хотелось только в нашей стране, —
В самой Великой стране на Земле.
Сильнее всех в мире в футбол мы играли,
В Сочи только золотые медали.
Чтоб не было болезней и даже простуды.
А фильмы снимали лучше, чем в Голливуде.
По ровным дорогам ездить без пробок,
А дорожный инспектор был бы вежлив и добр.
Чтобы все получали большие зарплаты.
Врачи, учителя — стали богаты.
Чтобы рубль стал дороже евро и доллара.
Вот было бы здорово, было бы здорово!
Припев:
Моя душа парит, моя душа поет!
И мысли вслед за ней уносятся в полет.
Туда где ты и я, туда, где я и ты —
Куда приводят нас наивные мечты.
Вот украли бы пришельцы Стаса Михайлова,
А Майкл Джексон родился бы заново.
Машины бы стали лучше немецких,
А границы страны размеров Советских.
Хочу чтобы в воздухе пахло цветами,
А все люди вокруг говорили стихами.
Чтобы у детей было детское детство,
Открыли бы скорей чудесное средство!
Чтобы добро побеждало зло.
И каждому в жизни постоянно везло.
И вот случилось бы так, если —
Вся наша страна эту пела бы песню.
Руки тянулись в небеса к журавлям.
И пусть Михайлов Стас вернется к нам.
Выглядеть в семьдесят, как в двадцать молодо —
Вот было бы здорово, было бы здорово!
Припев:
Моя душа парит, моя душа поет!
И мысли вслед за ней уносятся в полет.
Туда где ты и я, туда, где я и ты —
Куда приводят нас наивные мечты.
Моя душа парит, моя душа поет!
И мысли вслед за ней уносятся в полет.
Туда где ты и я, туда, где я и ты —
Куда приводят нас наивные мечты.
Моя душа парит, моя душа поет!
И мысли вслед за ней уносятся в полет.
Туда где ты и я, туда, где я и ты —
Куда приводят нас наивные мечты.

Было бы здорово (traducción)

Quiero que la gente se sonría.
Las sonrisas se encendieron y volaron por todas partes.
El amor no terminó, pero nacieron los niños,
Todos disfrutaban de una vida feliz.
Quería vivir solo en nuestro país, -
En el país más grande de la tierra.
Jugamos al fútbol más fuerte que nadie en el mundo,
En Sochi, solo medallas de oro.
Para que no haya enfermedades e incluso resfriados.
Y las películas se rodaron mejor que en Hollywood.
Conduce por carreteras suaves sin atascos,
Y el inspector de tráfico sería educado y amable.
Todo el mundo debería recibir grandes salarios.
Los médicos, los maestros se hicieron ricos.
Hacer que el rublo sea más caro que el euro y el dólar.
¡Eso sería genial, eso sería genial!
Coro:
¡Mi alma vuela, mi alma canta!
Y los pensamientos posteriores son llevados al vuelo.
Donde tu y yo, donde yo y tu -
¿Adónde nos llevan los sueños ingenuos?
Aquí los extraterrestres robarían a Stas Mikhailov,
Y Michael Jackson volvería a nacer.
Los autos serían mejores que los alemanes,
Y las fronteras de un país del tamaño del soviet.
Quiero que el aire huela a flores,
Y toda la gente alrededor hablaba en verso.
Para que los niños tengan una infancia,
¡Pronto descubrirían un remedio maravilloso!
Para que el bien triunfe sobre el mal.
Y todos siempre tuvieron suerte en la vida.
Y esto pasaría si -
Todo nuestro país cantaría esta canción.
Manos estiradas hacia el cielo a las grúas.
Y que Mikhailov Stas vuelva con nosotros.
Mira a los setenta como joven a los veinte -
¡Eso sería genial, eso sería genial!
Coro:
¡Mi alma vuela, mi alma canta!
Y los pensamientos posteriores son llevados al vuelo.
Donde tu y yo, donde yo y tu -
¿Adónde nos llevan los sueños ingenuos?
¡Mi alma vuela, mi alma canta!
Y los pensamientos posteriores son llevados al vuelo.
Donde tu y yo, donde yo y tu -
¿Adónde nos llevan los sueños ingenuos?
¡Mi alma vuela, mi alma canta!
Y los pensamientos posteriores son llevados al vuelo.
Donde tu y yo, donde yo y tu -
¿Adónde nos llevan los sueños ingenuos?