Traducción de la letra de la canción Питер-Сочи - Игра слов

Питер-Сочи (original)

Припев:
На трассе Питер-Сочи, звезд счастливых случаев, —
Две судьбы и на всю жизнь!
На трассе Питер-Сочи — два одиночества сошлись.
Утром Питер поэтичен, — вечер в Сочи романтичен.
На севере белые — на юге темные, ночи, которые любят влюбленные.
В Питере песня архитектуры звучит изваянием женской скульптуры.
В городе Сочи пляжи и фрукты, рядом подруг загорелых фигуры.
Когда-то ещё сам Петр первый, гулял по Санкт Петербургу с шавермой.
В то время на территории Сочи уже разливали вина по бочкам.
Северный город в зените славы, вернет в Питер снова монетка в фонтане.
Моя южный-жемчужный город на море, манит к себе шумом ракушки прибоя.
И когда яркий день улыбнулся рассветом, где-то
Припев:
На трассе Питер-Сочи, звезд счастливых случаев, —
Две судьбы и на всю жизнь!
На трассе Питер-Сочи — два одиночества сошлись.
Едут в Питер из-за границы, чтоб пищей духовной обогатится.
В Сочи съезжаются иностранцы, чтоб днем искупаться, а ночью на танцы.
Одеваются люди с иголки, в Санкт Петербурге в холодном и колком.
Но решаются точно с булавки, в Сочи жарком в бикини и плавках.
Общего столько меж Сочи и Питером, ребенок здесь вырастит руководителем.
Грохот о скалы волна за волною, словно в пробки на мосту, над Невою.
На кино тавр интеллигенты, полного метра везут киноленты
Володя, Людмила, Дима, Светлана, зимою всегда на красной поляне
И когда яркий день улыбнулся рассветом, где-то
Припев:
На трассе Питер-Сочи, звезд счастливых случаев, —
Две судьбы и на всю жизнь!
На трассе Питер-Сочи — два одиночества сошлись.
Не зря здесь растут квадратные метры, не зря сюда дуют спортивные ветры.
Ни зря километры пронзают путь длительный, а наша страна между Сочи и Питером.
Припев:
На трассе Питер-Сочи, звезд счастливых случаев, —
Две судьбы и на всю жизнь!
На трассе Питер-Сочи — два одиночества сошлись.

Питер-Сочи (traducción)

Coro:
En la carretera Peter-Sochi, las estrellas de ocasiones felices -
¡Dos destinos y para toda la vida!
En la carretera Piter-Sochi convergieron dos soledades.
Por la mañana, San Petersburgo es poético, la noche en Sochi es romántica.
Blancas en el norte, oscuras en el sur, noches amadas por los amantes.
En San Petersburgo, la canción de la arquitectura suena como una estatua de una escultura femenina.
En la ciudad de Sochi, hay playas y frutas, junto a las novias hay figuras bronceadas.
Érase una vez, el mismísimo Pedro el Grande paseaba por San Petersburgo con un shawarma.
En ese momento, ya se vertían barriles de vino en el territorio de Sochi.
La ciudad del norte está en el cenit de la gloria, una moneda en la fuente volverá a San Petersburgo nuevamente.
Mi ciudad perla del sur en el mar, se llama a sí misma con el ruido de las conchas de las olas.
Y cuando un día brillante sonrió al amanecer, en algún lugar
Coro:
En la carretera Peter-Sochi, las estrellas de ocasiones felices -
¡Dos destinos y para toda la vida!
En la carretera Piter-Sochi convergieron dos soledades.
Van a San Petersburgo desde el extranjero para enriquecerse con alimento espiritual.
Los extranjeros vienen a Sochi a nadar durante el día y bailar por la noche.
La gente se viste al punto, en San Petersburgo en frío y cáustico.
Pero deciden de buenas a primeras, en Sochi calientes en bikinis y bañadores.
Tanto en común entre Sochi y San Petersburgo, un niño aquí crecerá como líder.
El rugir contra las rocas ola tras ola, como en los atascos de tráfico en un puente sobre el Neva.
Los intelectuales llevan los largometrajes al cine de las marcas
Volodya, Lyudmila, Dima, Svetlana, siempre en el prado rojo en invierno
Y cuando un día brillante sonrió al amanecer, en algún lugar
Coro:
En la carretera Peter-Sochi, las estrellas de ocasiones felices -
¡Dos destinos y para toda la vida!
En la carretera Piter-Sochi convergieron dos soledades.
No en vano aquí crecen metros cuadrados, no en vano aquí soplan vientos deportivos.
No es de extrañar que los kilómetros atraviesen el camino largo, y nuestro país se encuentra entre Sochi y San Petersburgo.
Coro:
En la carretera Peter-Sochi, las estrellas de ocasiones felices -
¡Dos destinos y para toda la vida!
En la carretera Piter-Sochi convergieron dos soledades.