Traducción de la letra de la canción Самая красивая - Игра слов

Самая красивая (original)

В жизни все скоротечно так,
Но ты можешь быть хитрее возраста.
Это твое право, твой приоритет —
Выглядеть на столько сколько ты хочешь лет.
Неповторимый образ бесподобный стиль.
Попробуй и сказка превратиться в быль.
Плавными движениями, без напряжения,
Ты легко влюбляешься в свое отражение.
Но не только ты, а все те кто будут рядом.
Утонешь в океане восторженных взглядов.
Не прячь улыбку за кулисами рта —
Мир спасет красота!
Кто самая красивая?
Кто самая красивая, теперь ты.
Кто самая счастливая, теперь ты!
Теперь ты…
Кто самая красивая, теперь ты!
Кто самая счастливая, теперь ты!
Когда есть тот, кто исполняет мечты.
Кто самая красивая?
Кто самая красивая, теперь ты.
Кто самая счастливая, теперь ты!
Теперь ты…
Кто самая красивая, теперь ты!
Кто самая счастливая, теперь ты!
Когда есть тот, кто исполняет мечты.
У успеха всего два слагаемых:
Быть сияющей и недосягаемой,
Чтобы любой мужчина находящийся рядом
Не смог оторвать восхищенного взгляда.
Сомневаться ни секунды не стоит.
Ты достойна этого, ты этого достойна.
Всех превзойти и остаться собою —
Тебя предназначено судьбою.
Слишком много мечтать, конечно, полезно.
Поглощая мечту — приласкаешь победу.
Чтобы каждый увидев тебя, понимал —
Красота — твоё призвание, красота — твоё кредо.
Не нужно бояться пробовать новое —
Выглядеть клёво снова и снова!
А быть не заметной не надо стараться —
Раз уж ты Богиня, то нечего стесняться!
Кто самая красивая?
Кто самая красивая, теперь ты.
Кто самая счастливая, теперь ты!
Теперь ты…
Кто самая красивая, теперь ты!
Кто самая счастливая, теперь ты!
Когда есть тот, кто исполняет мечты.
Кто самая красивая?
Кто самая красивая, теперь ты.
Кто самая счастливая, теперь ты!
Теперь ты…
Кто самая красивая, теперь ты!
Кто самая счастливая, теперь ты!
Когда есть тот, кто исполняет мечты.

Самая красивая (traducción)

Todo en la vida es tan fugaz
Pero puedes ser más inteligente que tu edad.
Es tu derecho, tu prioridad
Luce tan viejo como quieras.
Imagen única estilo incomparable.
Intenta convertir un cuento de hadas en una realidad.
Movimientos suaves, sin tensión,
Fácilmente te enamoras de tu reflejo.
Pero no solo tú, sino todos los que estarán alrededor.
Te ahogarás en el océano de las miradas de admiración.
No escondas tu sonrisa detrás de las cortinas de tu boca -
¡La belleza salvará el mundo!
¿Quién es la más bella?
Quién es la más hermosa, ahora tú.
¿Quién es el más feliz, ahora tú!
Ahora tu…
Quién es la más hermosa, ahora tú!
¿Quién es el más feliz, ahora tú!
Cuando hay alguien que cumple sueños.
¿Quién es la más bella?
Quién es la más hermosa, ahora tú.
¿Quién es el más feliz, ahora tú!
Ahora tu…
Quién es la más hermosa, ahora tú!
¿Quién es el más feliz, ahora tú!
Cuando hay alguien que cumple sueños.
El éxito tiene sólo dos componentes:
Ser brillante e inalcanzable
Para que cualquier hombre que esté cerca
No podía apartar mi mirada de admiración.
No dudes ni por un segundo vale la pena.
Te lo mereces, te lo mereces.
Supera a todos y sigue siendo tú mismo.
Estás destinado por el destino.
Soñar demasiado, por supuesto, es útil.
Devorando un sueño, acaricias la victoria.
Para que todos los que te vean entiendan -
La belleza es tu vocación, la belleza es tu credo.
No tengas miedo de probar cosas nuevas
¡Luce genial una y otra vez!
Y no tienes que tratar de ser invisible -
Ya que eres una Diosa, ¡entonces no hay nada de qué avergonzarse!
¿Quién es la más bella?
Quién es la más hermosa, ahora tú.
¿Quién es el más feliz, ahora tú!
Ahora tu…
Quién es la más hermosa, ahora tú!
¿Quién es el más feliz, ahora tú!
Cuando hay alguien que cumple sueños.
¿Quién es la más bella?
Quién es la más hermosa, ahora tú.
¿Quién es el más feliz, ahora tú!
Ahora tu…
Quién es la más hermosa, ahora tú!
¿Quién es el más feliz, ahora tú!
Cuando hay alguien que cumple sueños.