Traducción de la letra de la canción Полёт - Игра слов

Полёт (original)

Друг к другу, с разных планет
Летели уже много лет.
Не знали другие миры.
Вселенная шептала: «Мы не одни».
Сквозь дни и годы, расстояния,
Вела меня к тебе мечта моя.
Лабиринты встреч и расставаний,
Искал тебя среди ложных желаний.
В ласках искал у красавиц,
Но любви найти не удавалось;
Пока, наконец, твое небесное тело
Страстью притянула моя атмосфера.
Припев:
Давай улетим с тобой к Луне
— Нашей любви полет!
А!
Давай убежим на край Земли,
А весь мир пусть подождёт!
Давай улетим с тобой к Луне
— Нашей любви полет!
А!
Давай убежим на край Земли,
А весь мир пусть подождёт!
Влюбился со скоростью света,
Из-под ног уходила Планета.
Сердце забилось быстрее кометы,
Когда услышало «Да» в ответ.
Изучали друг друга, каждую точку:
Днем — на Земле;
в невесомости, — ночью.
Летали меж звезд, далеко от Земли.
Чувствуем лишь притяжение руки.
Жадно открывали запретные тайны.
Не прятали чувства, свои желания.
Создание мира до бесконечности —
Любовь наполняет Вечность.
Припев:
Давай улетим с тобой к Луне
— Нашей любви полет!
А!
Давай убежим на край Земли,
А весь мир пусть подождёт!
Давай улетим с тобой к Луне
— Нашей любви полет!
А!
Давай убежим на край Земли,
А весь мир пусть подождёт!
Нашей любви полёт!
Давай улетим с тобой к Луне
— Нашей любви полет!
А!
Давай убежим на край Земли,
А весь мир пусть подождёт!
Давай улетим с тобой к Луне
— Нашей любви полет!
А!
Давай убежим на край Земли,
А весь мир пусть подождёт!

(traducción)

El uno al otro, de diferentes planetas.
Han estado volando durante muchos años.
No conocían otros mundos.
El universo susurró: "No estamos solos".
A través de días y años, distancias,
Mi sueño me llevó a ti.
laberintos de encuentros y despedidas,
Te busqué entre falsos deseos.
En caricias busqué bellezas,
Pero el amor no se pudo encontrar;
Hasta que por fin tu cuerpo celeste
La pasión atrajo mi atmósfera.
Coro:
Vamos a volar contigo a la luna
- ¡Nuestro amor está volando!
¡PERO!
Huyamos hasta los confines de la tierra
¡Y que el mundo entero espere!
Vamos a volar contigo a la luna
- ¡Nuestro amor está volando!
¡PERO!
Huyamos hasta los confines de la tierra
¡Y que el mundo entero espere!
Me enamoré a la velocidad de la luz
El planeta se iba por debajo de los pies.
El corazón late más rápido que un cometa
Cuando escuché "Sí" en respuesta.
Nos estudiamos mutuamente, cada punto:
Durante el día - en la Tierra;
en ingravidez - por la noche.
Volaron entre las estrellas, lejos de la Tierra.
Sólo sentimos el tirón de la mano.
Abrió con avidez secretos prohibidos.
No ocultaron sus sentimientos, sus deseos.
Creación del mundo hasta el infinito -
El amor llena la eternidad.
Coro:
Vamos a volar contigo a la luna
- ¡Nuestro amor está volando!
¡PERO!
Huyamos hasta los confines de la tierra
¡Y que el mundo entero espere!
Vamos a volar contigo a la luna
- ¡Nuestro amor está volando!
¡PERO!
Huyamos hasta los confines de la tierra
¡Y que el mundo entero espere!
¡Nuestro amor está volando!
Vamos a volar contigo a la luna
- ¡Nuestro amor está volando!
¡PERO!
Huyamos hasta los confines de la tierra
¡Y que el mundo entero espere!
Vamos a volar contigo a la luna
- ¡Nuestro amor está volando!
¡PERO!
Huyamos hasta los confines de la tierra
¡Y que el mundo entero espere!