Traducción de la letra de la canción In My Real Gone Rocket - Ike Turner

In My Real Gone Rocket (original)

You heard of my mighty Rocket, it was really great
I’m a real gone daddy and I’m really straight
Real gone daddy, I travel day and night
With my real gone Rocket, I know everything’s alright
When you see my Rocket come pullin' in
Don’t ask me where I’m goin' just wonder where I’ve been
I’m a real gone daddy, love the life I live
With my real gone Rocket, I sure get a wonderful thrill
Blow your horn, Clint, man, blow
When I cruise through your town like the great North Western
You can tell everybody there goes mighty Jackie Brenston
I’m a real gone daddy, love the life I live
My baby and I, we sure get a wonderful thrill
See a long yellow streak of all fine smoke
That’s my Rocket pullin' out, that’s all she wrote
I’m long gone, baby, you’re the reason why
I’m long gone, baby, no time to say goodbye

(traducción)

Has oído hablar de mi poderoso Rocket, fue realmente genial
Soy un papá realmente desaparecido y soy muy heterosexual
Real ido papá, viajo día y noche
Con mi verdadero Rocket desaparecido, sé que todo está bien
Cuando veas que mi cohete se acerca
No me preguntes adónde voy, solo pregúntate dónde he estado
Soy un papá realmente desaparecido, amo la vida que vivo
Con mi verdadero Rocket perdido, seguro que tengo una emoción maravillosa
Toca tu cuerno, Clint, hombre, toca
Cuando navego por tu ciudad como el gran North Western
Puedes decirles a todos que va el poderoso Jackie Brenston
Soy un papá realmente desaparecido, amo la vida que vivo
Mi bebé y yo, seguro que nos emocionamos maravillosamente
Ver una larga raya amarilla de todo el humo fino
Ese es mi Rocket saliendo, eso es todo lo que escribió
Hace mucho que me fui, nena, tú eres la razón por la cual
Hace mucho que me fui, bebé, no hay tiempo para decir adiós