Traducción de la letra de la canción Sexy Ida (Part 1) - Tina Turner, Ike Turner

Sexy Ida (Part 1) (original)

Don’t give your love to sexy Ida
'Cause she’s the sister of a black widow spider
Don’t try your love on sexy Ida
You might as well try it with some spider
She’s got this long black hair, it’s a hangin' on down her back
Long black pretty legs and she walks just like a cat
Hypnotic eyes and a stacked up love sack
She not only wants your love
She wants your life after that… don’t do it
Don’t give your love to sexy Ida
'Cause she’s the sister of a black widow spider
Said you better not try it
Don’t try your love on sexy Ida
You might as well try it with some spider
She’s got a king sized bed with satin sheets of love
And you’ll never wanna leave, no
The web of love she weaves… but I’ll tell you
Don’t give your love to sexy Ida
'Cause she’s the sister of a black widow spider
You better not try it
Don’t try your love on sexy Ida
You might as well try it with some spider
You gotta beware of sexy Ida
'Cause she tries to look so sweet and kind
But her looks can be deceivin'
'Cause her love is like strychnine
So don’t give your love now
So don’t give your love to sexy Ida
'Cause she’s the sister of a black widow spider
Better not give your love to Ida
Don’t try your love on sex Ida
You might as well try it with some spider
No, don’t you give your love
Don’t give your love to sexy Ida
'Cause she’s the sister of a black widow spider…

(traducción)

No le des tu amor a la sexy Ida
Porque ella es la hermana de una araña viuda negra
No pruebes tu amor con la sexy Ida
También podrías intentarlo con alguna araña
Ella tiene este cabello largo y negro, está colgado en su espalda
Largas piernas negras y bonitas y camina como un gato.
Ojos hipnóticos y un saco de amor apilado
Ella no solo quiere tu amor
Ella quiere tu vida después de eso… no lo hagas
No le des tu amor a la sexy Ida
Porque ella es la hermana de una araña viuda negra
Dijo que es mejor que no lo intentes
No pruebes tu amor con la sexy Ida
También podrías intentarlo con alguna araña
Ella tiene una cama tamaño king con sábanas de satén de amor
Y nunca querrás irte, no
La red de amor que ella teje... pero te diré
No le des tu amor a la sexy Ida
Porque ella es la hermana de una araña viuda negra
mejor no lo intentes
No pruebes tu amor con la sexy Ida
También podrías intentarlo con alguna araña
Tienes que tener cuidado con la sexy Ida
Porque ella trata de verse tan dulce y amable
Pero su apariencia puede ser engañosa
Porque su amor es como la estricnina
Así que no des tu amor ahora
Así que no le des tu amor a la sexy Ida
Porque ella es la hermana de una araña viuda negra
Mejor no le des tu amor a Ida
No pruebes tu amor en el sexo Ida
También podrías intentarlo con alguna araña
No, no le des tu amor
No le des tu amor a la sexy Ida
Porque ella es la hermana de una araña viuda negra...