Traducción de la letra de la canción Poor Fool - Tina Turner, Ike & Tina Turner, Ike Turner

Poor Fool (original)

Ike
Miscellaneous
Poor Fool
Poor Fool
Ike & Tina Turner
I want to tell all of you that ain’t doin' nothin' for me
And can’t do nothing for me
You should tend to your business and leave mine alone
Because as far as this man is concerned
I wanna tell ya he’s mine (you've been a fool too long)
Now let me tell ya he’s mine (wake up and he’s gone)
Yeh yeh yeh yeh yeh yeh yeh yeh yeh (we know how you feel) yeh eh yeh yeh
Yeh yeh yeh yeh he’s mine (but is it love for real) I’m not ashamed (poor
Fool) cause he’s my man (says who?) and he’s mine (you've been a fool too
Long)
Now listen, this man is mine he’s my every thought
I’d give him prussia if it could be bought
I’m not ashamed of nothing I do
I’d guide a missile if he told me to
'cause he’s mine (poor fool)
I know he’s mine (says who?)
The man is mine (you been a fool too long)
And listen, if I make my bed hard
That’s where I’m gonna sleep
You people talking means nothing to me
I work my fingers right down to the bone
Doin' the things to please him right or wrong
'cause he’s mine (poor fool) I know he’s mine (says who?) the man is mine
(you been a fool too long)
Ohh he’s a mine (you've been a fool too long) and let me tell ya he’s mine
(wake up and he’s gone) yeh yeh yeh yeh yeh yeh yeh yeh yeh yeh (we know
How you feel) yeh yeh yeh yeh yeh he mine (but is it love for real?) I’m
Not ashamed (poor fool) 'cause he’s my man (says who?) and he’s mine
(you've been a fool too long)
And listen, I’m with my man in every way
Don’t keep him hoppin' each and every day
I’ll never hurt him or make him frown
I’m with my man if he’s up or down
'cause he’s mine (poor fool) I know he’s mine (says who?) the man is mine
(you've been a fool too long)
And ohhhhhhhh he’s a mine (you've been a fool too long)
Now let me tell you he’s mine (wake up and he’s gone)
Yeh yeh yeh yeh yeh yeh yeh (we know how you feel)/fade/yeh yeh yeh yeh
He’s mine

(traducción)

Ike
Misceláneas
Pobre idiota
Pobre idiota
Ike y Tina Turner
Quiero decirles a todos que eso no está haciendo nada por mí
Y no puede hacer nada por mí
Deberías ocuparte de tu negocio y dejar el mío en paz.
Porque en lo que se refiere a este hombre
Quiero decirte que es mío (has sido un tonto demasiado tiempo)
Ahora déjame decirte que es mío (despierta y se ha ido)
Yeh yeh yeh yeh yeh yeh yeh yeh (sabemos cómo te sientes) yeh eh yeh yeh
Yeh yeh yeh yeh él es mío (pero es amor de verdad) no me avergüenzo (pobre
Tonto) porque él es mi hombre (¿quién dice?) y él es mío (tú también has sido un tonto
Largo)
Ahora escucha, este hombre es mío, es cada uno de mis pensamientos
Le daría Prusia si pudiera ser comprada
No me avergüenzo de nada de lo que hago
Guiaría un misil si él me dijera que lo hiciera
porque es mio (pobre tonto)
Sé que es mío (¿dice quién?)
El hombre es mío (has sido un tonto demasiado tiempo)
Y escucha, si hago mi cama dura
ahí es donde voy a dormir
Ustedes hablando no significan nada para mí
Trabajo mis dedos hasta el hueso
Haciendo las cosas para complacerlo bien o mal
porque es mío (pobre tonto) sé que es mío (¿dice quién?) el hombre es mío
(has sido un tonto demasiado tiempo)
Ohh, él es mío (has sido un tonto demasiado tiempo) y déjame decirte que es mío
(se despierta y se ha ido) yeh yeh yeh yeh yeh yeh yeh yeh yeh yeh (sabemos
¿Cómo te sientes? Sí, sí, sí, sí, sí, él es mío (¿pero es amor de verdad?) Soy
No avergonzado (pobre tonto) porque es mi hombre (¿dice quién?) y es mío
(has sido un tonto demasiado tiempo)
Y escucha, estoy con mi hombre en todos los sentidos
No lo mantengas saltando todos los días
Nunca lo lastimaré ni lo haré fruncir el ceño.
Estoy con mi hombre si está arriba o abajo
porque es mío (pobre tonto) sé que es mío (¿dice quién?) el hombre es mío
(has sido un tonto demasiado tiempo)
Y ohhhhhhhh él es mío (has sido un tonto demasiado tiempo)
Ahora déjame decirte que es mío (despierta y se ha ido)
Yeh yeh yeh yeh yeh yeh yeh (sabemos cómo te sientes) / desvanecerse / yeh yeh yeh yeh
El es mio