Traducción de la letra de la canción She Made My Blood Run Cold ("Blood") - Ike Turner

She Made My Blood Run Cold ("Blood") (original)

She made my blood run cold
Sent cold chills all through my soul
I went to see my doctor
Asked him what was wrong
He gave me an examination
I was chilled through my bones
She made my blood run cold
Sent cold chills all through my soul
He said your kisses freezes my heart
Causes my blood to stop
Have icicles hanging from my eyes
I need heat all around the clock
She made my blood run cold
Sent cold chills all through my soul
He checked my blood pressure
He found that I had none
He said «Bring me that woman
So she can see what she has done!»
She made my blood run cold
Sent cold chills all through my soul
She came to the doctors office
And rubbed him on his head
And before I could give him a warning
He was standing there frozen dead
She made his blood run cold
Took all the life right out of his soul
(What a chilly woman!)

She Made My Blood Run Cold ("Blood") (traducción)

Ella me heló la sangre
Envió escalofríos a través de mi alma
fui a ver a mi doctor
Le pregunté qué le pasaba
me hizo un examen
Estaba helado a través de mis huesos
Ella me heló la sangre
Envió escalofríos a través de mi alma
Dijo que tus besos congelan mi corazón
Hace que mi sangre se detenga
Tengo carámbanos colgando de mis ojos
Necesito calor todo el día
Ella me heló la sangre
Envió escalofríos a través de mi alma
Él revisó mi presión arterial
Descubrió que yo no tenía ninguno
Dijo «Tráeme a esa mujer
¡Para que vea lo que ha hecho!»
Ella me heló la sangre
Envió escalofríos a través de mi alma
Ella vino a la oficina del doctor
Y lo frotó en la cabeza
Y antes de que pudiera darle una advertencia
Él estaba parado allí congelado muerto
Ella hizo que su sangre se helara
Tomó toda la vida de su alma
(¡Qué mujer más friolenta!)