Traducción de la letra de la canción ADORE YOU - iKON

ADORE YOU (original)

살아가며 내가 널 만나
많은 기억을 남기고
가까워질수록 새어 나오는
내 진심을 삼키고
타오르는 불꽃이 쉽게
꺼져버릴 걸 알기에
우리 제일 좋을 때인 지금
이대로 남아있어요
내 생에 잃고 싶지 않은
그런 사람 그대는 어떤가요
나 사실 그대가 바라보면
입 맞추고 싶은데
그대 내게 괜찮은 사람이에요
그러니 더는 다가오지 말아요
그대 오래 보고픈 사람이에요 oh oh
우리 이대로 그냥 머물러요
사실 좋아해요
내가 많이 좋아해요
이런 내 맘 숨길 수 있게
말없이 안아줘요
너도 알잖아 사랑에 대해 yeah
시간이 지나면
정리돼버리는 게 yeah
결국 제자리일 거면
계속 이렇게 yeah
서로의 마음을 모른척하면 안 될까
사랑과 우정 사이 그 변두리에서
서로 마주하지만
괜히 조심스러워
언젠가 맞이할 이별이란 게
곤히 잠든 그대 머리맡에
좋아한다는 말을 남기고
한발 물러설 수밖에
내 생에 잃고 싶지 않은
그런 사람 그대는 어떤가요
나 사실 그대가 바라보면
입 맞추고 싶은데
그대 내게 괜찮은 사람이에요
그러니 더는 다가오지 말아요
그대 오래 보고픈 사람이에요 oh oh
우리 이대로 그냥 머물러요
사실 좋아해요
내가 많이 좋아해요
이런 내 맘 숨길 수 있게
말없이 안아줘요
내가 다가간다면
그녀가 웃어줄까요
시간이 지나서 우리 사이
무의미해질까 봐 겁이 나요
세상에 영원한 건 없다지만
그게 우리는 아니기를
매일 밤 기도해요
그대 내게 괜찮은 사람이에요
그러니 더는 다가오지 말아요
그대 오래 보고픈 사람이에요 oh oh
우리 이대로 그냥 머물러요
사실 좋아해요
내가 많이 좋아해요
이런 내 맘 숨길 수 있게
말없이 안아줘요

(traducción)

Como vivo, te encuentro
dejando muchos recuerdos
Cuanto más te acercas, más se filtra
traga mi corazón
llamas ardientes fácilmente
Porque sé que se apagará
Ahora es nuestro mejor momento
se queda así
No quiero perder en mi vida
¿y tú?
en realidad te miro
quiero besarte
eres una buena persona para mi
Así que no te acerques más
La persona que quiero ver por mucho tiempo oh oh
Quedémonos así
Me gusta mucho
me gusta mucho
Para que pueda esconder mi corazón
abrazame sin decir una palabra
Tú sabes sobre el amor, sí
como pasa el tiempo
Organizarse, sí
Al final será
sigue haciendo esto si
¿No podemos fingir que no conocemos los sentimientos del otro?
En el borde entre el amor y la amistad
cara a cara pero
Soy demasiado cuidadoso
La despedida que nos encontraremos algún día
A tu lado de la cama que está durmiendo duro
deja una palabra que te guste
tengo que dar un paso atrás
No quiero perder en mi vida
¿y tú?
en realidad te miro
quiero besarte
eres una buena persona para mi
Así que no te acerques más
La persona que quiero ver por mucho tiempo oh oh
Quedémonos así
Me gusta mucho
me gusta mucho
Para que pueda esconder mi corazón
abrazame sin decir una palabra
si me acerco
ella sonreirá
El tiempo pasó entre nosotros
Tengo miedo de volverme sin sentido
Nada en este mundo es para siempre
que no somos
rezo todas las noches
eres una buena persona para mi
Así que no te acerques más
La persona que quiero ver por mucho tiempo oh oh
Quedémonos así
Me gusta mucho
me gusta mucho
Para que pueda esconder mi corazón
abrazame sin decir una palabra