Traducción de la letra de la canción I Miss You So Bad - iKON

I Miss You So Bad (original)

이번이 널 위해 부르는
마지막 노래가 아니길
널 위해 쓰는
마지막 편지가 아니길
너에게 가는 이 길이
끝이 아니길
나 기도해
제발 아니라고 해줘
이번이 너 땜에 울어보는
내 마지막 모습이길
널 그리워하는
내 마지막 밤이길
네가 없이도
아무렇지도 않은 나이길
아니라고 아니라고
아니라고 아니라고
I miss you so bad
미쳤지 내가
그리 아름다운 널 두고
잡기엔 멀어져 가는
너의 두 손
다시 돌아갈 순 없을까
나 수도 없이
매일 밤을 달빛 아래서
무릎 꿇어
마지막이란 말
부디 하지 말아줘
아직 사랑한다면
떠나지 말아줘
이미 깨져버린
그릇 다시 맞춰 볼게
엎질러진 물을
다시 담아 볼게
점점 잊혀 가나 봐
하나 둘 지워 가나 봐
내가 미쳐 가나 봐
그래서 지쳐 가나 봐
얼마나 더 많은 날을
빌어야 하나
대체 얼마나 더
많은 잔을 비워야 할까
너를 떠나 보내는 게
겁나 걸어보는 전화
차단 뒤에 적막
절망 속에 갇혀 지내
내 잘못을 알기에
너는 행복해야 하기에
이번이 널 위해 부르는
마지막 노래가 아니길
널 위해 쓰는
마지막 편지가 아니길
너에게 가는
이 길이 끝이 아니길
나 기도해
제발 아니라고 해줘
이번이 너 땜에 울어보는
내 마지막 모습이길
널 그리워하는
내 마지막 밤이길
네가 없이도
아무렇지도 않은 나이길
아니라고 아니라고
아니라고 아니라고
I miss you so bad
나를 어루만지던 너의
그 손길이 너무 따뜻해서
내게 안겨 입 맞추던 너의
그 기억들이 까마득해져
잠깐이라도 널 떠올리면
눈물이 터져 나와
Woo woo
Real talk baby
Let’s go
내 밝은 집착에 눈부셔
너의 눈을 감아
주지를 않기를 바라며
뒤에서 널 잡아
자랑과 동시에
내 마지막 후회로 남아
바람과 같이 왔다가
향기만 남기지 마라
늪 위에 떨어진
몇 장의 단풍잎들처럼
지극히 하찮은 날
너는 건질 이유 없어
바람이 불면 관통되는
내 가슴 한가운데
너 빼곤 채워놓을 게 없어
쌓인 건 미련
널 이해해 그 동안
잘 살았던 나와 비례해
지나온 날을
떠올릴 때마다 눈물짓게 돼
미안해 you gotta move on
머나먼 미래에
친구로 남길 기대해
이번이 널 위해 부르는
마지막 노래가 아니길
널 위해 쓰는
마지막 편지가 아니길
너에게 가는
이 길이 끝이 아니길
나 기도해
제발 아니라고 해줘
이번이 너 땜에 울어보는
내 마지막 모습이길
널 그리워하는
내 마지막 밤이길
네가 없이도
아무렇지도 않은 나이길
아니라고 아니라고
아니라고 아니라고
I miss you so bad

(traducción)

esta vez te estoy llamando
Espero que esta no sea la última canción.
escribiendo para ti
Espero que esta no sea la última carta.
este camino hacia ti
espero que no haya terminado
rezo
por favor di que no
Esta vez lloro por ti
espero que este sea el ultimo
echándote de menos
Que sea mi última noche
Sin Ti
No importa la edad que tengas
no no no
no no no
te echo tanto de menos
loco yo
dejándote tan hermosa
muy lejos para atrapar
tus dos manos
no puedo volver
no puedo
cada noche bajo la luz de la luna
arrodillarse
la última palabra
por favor no lo hagas
si todavía amas
no te vayas
ya roto
Volveré a armar el tazón
Agua Derramada
lo devolveré
parece que se olvida
Supongo que los borraré uno por uno.
Supongo que me estoy volviendo loco
Así que supongo que estoy cansado
cuantos dias mas
debería rogar
cuánto más
¿Debo vaciar muchos vasos?
dejándote ir
una llamada de miedo
Silencio detrás del bloqueo
atrapado en la desesperación
sabiendo mi culpa
tienes que ser feliz
esta vez te estoy llamando
Espero que esta no sea la última canción.
escribiendo para ti
Espero que esta no sea la última carta.
yendo hacia ti
Espero que este camino no termine
rezo
por favor di que no
Esta vez lloro por ti
espero que este sea el ultimo
echándote de menos
Que sea mi última noche
Sin Ti
No importa la edad que tengas
no no no
no no no
te echo tanto de menos
me estas acariciando
Esa mano es tan cálida
Tú que me abrazaste y me besaste
Esos recuerdos se están oscureciendo.
Si pienso en ti aunque sea por un momento
salen lagrimas
woo woo
Charla real bebe
Vamos
Estoy deslumbrado por mi brillante obsesión
cierra tus ojos
espero que no le des
abrazarte por detrás
al mismo tiempo orgulloso
sigue siendo mi último arrepentimiento
vino como el viento
No dejes solo el olor
cayó en el pantano
como unas pocas hojas de arce
día muy trivial
no tienes por qué
Penetra cuando sopla el viento
en medio de mi pecho
No tengo nada que llenar excepto tú
Los arrepentimientos acumulados
te entiendo mientras
En proporción a mí que viví bien
los dias pasan
Cada vez que lo pienso, lloro
Lo siento, tienes que seguir adelante
en el futuro lejano
esperamos ser amigos
esta vez te estoy llamando
Espero que esta no sea la última canción.
escribiendo para ti
Espero que esta no sea la última carta.
yendo hacia ti
Espero que este camino no termine
rezo
por favor di que no
Esta vez lloro por ti
espero que este sea el ultimo
echándote de menos
Que sea mi última noche
Sin Ti
No importa la edad que tengas
no no no
no no no
te echo tanto de menos