Traducción de la letra de la canción M.U.P - iKON

M.U.P (original)

솔직하게 지금의 난 별 볼 일 없지만
별 볼 일 없지만
꼭 약속할게 삶에 언젠가
Girl I’m gon make you proud
I’m gon make you proud
Yeah 짓밟힌 내 삶에 세상을
밝게 비추는 유일한 빛을 봤네
눈앞에 10분을 살기도 버거워할 때
귓가에 속삭였지
거룩한 행복에 관해
스무 살의 참회 고마운 너를 위해
새로운 내일을 살게 어제가 어쨌든 간에
사람과 담쌓고 맘에 벽을 세웠던
내 인생에 마지막 욕심이 되어줘
Ah 여느 때와 같이 시간은 흐르고
Ah 중력은 여전히 나를 눌러도
Ah 그대와 함께면
Nothing better nothing better
솔직하게 지금의 난 별 볼 일 없지만
별 볼일 없지만
꼭 약속할게 삶에 언젠가
Girl I’m gon make you proud
I’m gon make you proud
지갑은 날 닮아 빼빼 말라 항상
어른스러운 네게 난 어린아이 갓난
내가 너였더라면
난 나 절대 안 만나
그래서 이해가 잘 안가
이건 사랑 아님 장난?
But I’m in true love 거짓말 no no
내 말을 안 믿어도 이젠 상관없어
날 떠날 거라면 떠나 후회하고 싶어
미쳤다면 왜냐면
내 목표는 너의 자랑 one top
Ah 여느 때와 같이 시간은 흐르고
Ah 중력은 여전히 나를 눌러도
Ah 그대와 함께면
Nothing better nothing better
솔직하게 지금의 난 별 볼 일 없지만
별 볼 일 없지만
꼭 약속할게 삶에 언젠가
Girl I’m gon make you proud
날 감싸 안아주던
그대 가녀린 두 손
이런 날 다시 살고 싶게 해
Oh no I’ll be there 세상의 끝에
그땐 내 손을 잡으면 돼
Oh baby girl let me say
Don’t say nothing don’t say nothing
Baby don’t say nothing
말하지 않아도 알아 It’s gonna be something
위태롭게 흔들리는 내 손을 잡아준
그대를 위해 약속할게
Girl I’m gon make you proud
I’m gon make you proud
Don’t say nothing don’t don’t don’t say nothing
Don’t baby baby don’t say nothing
곁에 머물러줘 just 기대 나의 어깨
Don’t say nothing don’t say nothing
Baby don’t say nothing
말하지 않아도 알아 It’s gonna be something

M.U.P (traducción)

Para ser honesto, ahora mismo no tengo nada que ver
no tengo nada que ver
Te prometo algún día en mi vida
Chica, voy a hacerte sentir orgullosa
Voy a hacerte sentir orgulloso
Sí, el mundo en mi vida pisoteada
Vi la única luz brillando intensamente
Cuando es difícil incluso vivir 10 minutos frente a ti
susurró en mi oído
sobre la santa felicidad
Penitencia veinteañera, gracias
Viviré un nuevo mañana, no importa lo que haya sido ayer
Construí un muro con la gente y construí un muro en mi corazón
Sé mi última codicia en mi vida
Ah el tiempo pasa como siempre
Ah, incluso si la gravedad todavía me presiona
Ah si estoy contigo
nada mejor nada mejor
Para ser honesto, ahora mismo no tengo nada que ver
no tengo nada que ver
Te prometo algún día en mi vida
Chica, voy a hacerte sentir orgullosa
Voy a hacerte sentir orgulloso
Tu billetera se parece a mí, no orines, siempre
Para ti, que eres un adulto, yo soy un niño
si yo fuera tú
nunca te conoceré
entonces no entiendo
¿Esto es amor o una broma?
Pero estoy enamorado de verdad, una mentira no no
No importa si no me crees
Si me vas a dejar yo quiero irme y arrepentirme
Si estás loco porque
Mi objetivo es estar orgulloso de ti, uno de los mejores.
Ah el tiempo pasa como siempre
Ah, incluso si la gravedad todavía me presiona
Ah si estoy contigo
nada mejor nada mejor
Para ser honesto, ahora mismo no tengo nada que ver
no tengo nada que ver
Te prometo algún día en mi vida
Chica, voy a hacerte sentir orgullosa
quien me abrazó
tus manos delgadas
Me dan ganas de vivir en un día como este otra vez
Oh no, estaré allí en el fin del mundo
Entonces solo toma mi mano
Oh nena déjame decir
no digas nada no digas nada
Bebé no digas nada
Incluso si no lo dices, sé que va a ser algo
Tomaste mi mano que temblaba precariamente
lo prometo por ti
Chica, voy a hacerte sentir orgullosa
Voy a hacerte sentir orgulloso
no digas nada no no no digas nada
No bebé bebé no digas nada
Quédate a mi lado, solo apóyate en mi hombro
no digas nada no digas nada
Bebé no digas nada
Incluso si no lo dices, sé que va a ser algo