| Vado via. | Me voy. |
| no stai!
| ¡no quedarse!
|
| Devo andare.
| Tengo que irme.
|
| Io ti ho visto l’altra sera.
| Te vi la otra noche.
|
| Dove? | ¿Dónde está? |
| eri lì con lei.
| estabas allí con ella.
|
| Ma và!
| ¡Pero vete!
|
| Io ti ho visto e intanto vado. | Te he visto y mientras tanto me voy. |
| no rimani.
| no quedarse.
|
| Troppo presto.
| Demasiado pronto.
|
| è finita tra di noi.
| se acabó entre nosotros.
|
| Devo andare. | Tengo que irme. |
| no. | no. |
| ad annegare. | ahogar. |
| non tornare. | no vuelvas. |
| il tuo dolore per favore lascia
| tu dolor por favor vete
|
| stare (lascia Andare) non ci vado
| quédate (déjate ir) no voy para allá
|
| Lei chi è? | ¿Quien es ella? |
| una
| un
|
| Circostanza. | Circunstancia. |
| no rimani. | no quedarse. |
| dai da bare. | dar de los ataúdes. |
| dà da bere pure a lei.
| dale un trago a ella también.
|
| Io ti voglio subito, ecco perchè dubito di te. | Te quiero enseguida, por eso dudo de ti. |
| no, non mi seguire. | No, no me sigas. |
| tu vai pure.
| vas tú también.
|
| ecco un bar. | aquí hay un bar. |
| Devo andare ad investigare. | Tengo que ir a investigar. |
| ecco il bicchiere. | aquí está el vaso. |
| dove ho messo il
| donde puse el
|
| cannocchiale.whiskey e Soda per favore. | catalejo, whisky y soda por favor. |
| ho una foto da scattare. | Tengo una foto para tomar. |
| dove è lei?
| ¿donde esta ella?
|
| dove è lei? | ¿donde esta ella? |
| dove sono. | Dónde estoy. |
| dove sei? | ¿Dónde estás? |
| Eccola arrivare. | Aquí viene. |
| sento il sangue ribollire.
| Siento la sangre hervir.
|
| io la bacio con timore. | La beso con miedo. |
| ho un coltello fa attenzione. | Tengo un cuchillo ten cuidado. |
| Whiskey e soda anche per
| Whisky y refresco también para
|
| lei.dove sei? | ¿Dónde estás? |
| sono qui. | Estoy aquí. |
| già mi manchi. | Ya te extraño. |
| io lo so che tu mi vuoi.
| Yo sé que me quieres.
|
| Rit.io ti voglio subito, ecco perchè dubito di te. | Te quiero enseguida, por eso dudo de ti. |
| sono sincero,
| Soy sincero,
|
| provo il desiderio di averti fragile, zitta come immobile, scoprirti vero,
| Siento el deseo de tenerte frágil, tan silencioso como inmóvil, de encontrarte verdadero,
|
| provo il desiderio di averti fragile, sei sincero. | Siento el deseo de tenerte frágil, eres sincero. |
| sei sincero. | eres sincero |
| sei sincero.
| eres sincero
|
| torno. | Vuelvo más tarde. |
| non entrare. | No entrar. |
| sono io. | soy yo. |
| tu chi sei? | ¿Quién es usted? |
| senza lei. | sin ella. |
| no. | no. |
| sì.vai. | Si, ve. |
| sto. | estoy. |
| mmm sto.
| mmm soy
|
| ooo vengo a dirti. | ooo vengo a decirte. |
| non ti sento. | I No te oigo. |
| che ti sento. | que te escucho |
| parla lento. | habla despacio. |
| come fossi musica.
| como si fueras música.
|
| dubiti? | ¿Dudas? |
| mani. | manos. |
| prendi baciami
| besame
|
| Rit.io ti voglio subito, ecco perchè dubito di te. | Te quiero enseguida, por eso dudo de ti. |
| sono sincero,
| Soy sincero,
|
| provo il desiderio di averti fragile, zitta come immobile, scoprirti vero,
| Siento el deseo de tenerte frágil, tan silencioso como inmóvil, de encontrarte verdadero,
|
| provo il desiderio di averti fragile, sei sincero. | Siento el deseo de tenerte frágil, eres sincero. |
| sei sincero. | eres sincero |
| sei sincero. | eres sincero |