Traducción de la letra de la canción Take You Down - ILLENIUM, Steerner

Take You Down (original)

I didn’t mean to hurt you when I hurt myself
It’s just an empty voice screaming out for help
No, I didn’t mean to scare you, but I couldn’t see
That when I went to hell, I was taking you with me
When I close my eyes
I’m climbing in the dark
Trying not to fall apart
Sometimes I get so high
Falling is the only out I see
And I don’t wanna take you down with me
You’re the love in my heart, only love in my heart
Take you down, take you down with me
Don’t wanna take you down, take you down
Take you down with me
Take you down with me
Take you down with me
(You're the love in my heart, only love in my heart)
(Take you down)
This life is like a razor
When it cuts, I bleed
But it’s in my hand, and I’m doing it to me
Sometimes it’s like an ocean
And it gets too deep
And there’s no way that now you could rescue me
When I close my eyes
I’m fighting in the dark
Trying not to break your heart
Sometimes I get so high
Falling is the only out I see
And I don’t wanna take you down with me
You need to let it go now
Before you drown
I know that you won’t understand
But you need to let go of these hands
'Cause I’m going down
And I don’t wanna take you down with me
I don’t wanna take you down with me
Take you down, down with me

Take You Down (traducción)

No quise lastimarte cuando me lastimé
Es solo una voz vacía que grita pidiendo ayuda.
No, no quise asustarte, pero no pude ver
Que cuando me fui al infierno te llevaba conmigo
Cuando cierro los ojos
Estoy escalando en la oscuridad
Tratando de no desmoronarse
A veces me pongo tan alto
Caer es lo único que veo
Y no quiero llevarte conmigo
Eres el amor en mi corazón, solo amor en mi corazón
Derribarte, derribarte conmigo
No quiero derribarte, derribarte
Llevarte conmigo
Llevarte conmigo
Llevarte conmigo
(Eres el amor en mi corazón, solo amor en mi corazón)
(Derribarte)
Esta vida es como una navaja
Cuando corta, sangro
Pero está en mi mano, y me lo estoy haciendo
A veces es como un océano
Y se vuelve demasiado profundo
Y no hay forma de que ahora puedas rescatarme
Cuando cierro los ojos
Estoy peleando en la oscuridad
Tratando de no romper tu corazón
A veces me pongo tan alto
Caer es lo único que veo
Y no quiero llevarte conmigo
Tienes que dejarlo ir ahora
antes de que te ahogues
Sé que no entenderás
Pero necesitas soltar estas manos
porque voy a caer
Y no quiero llevarte conmigo
No quiero llevarte conmigo
Llevarte abajo, abajo conmigo