Traducción de la letra de la canción Take This Ride - Vigiland, Steerner

Take This Ride (original)

Felt like I’ve lost my way
I hadn’t slept in days
Another drink, another dare
Another girl that didn’t care
There was no heart to break
But she woke a feeling
Something I never thought I had in me
She’s surely too good for me
I keep telling myself
O-oh, don’t you dare choke now
She’s seen all your worst behavior
But she still don’t wanna change your soul
So don’t fuck this up now
Look in her eyes, cause this is where your future lies
Cause this is where your future lies
Okay
She hears what’s in my head
Those thoughts I’ve never said
When everyone was scared to feel
Me and her, we kept it real
And they tell me love is dead
But she woke a feeling
Something she always knew I had in me
She’s surely too good for me
Say it over again
O-oh, don’t you dare choke now
She’s seen all your worst behavior
But she still don’t wanna change your soul
So don’t fuck this up now
Look in her eyes, cause this is where your future lies
Cause this is where your future lies
Okay
I can’t think, where I’d be
What if that day she took a different street
Whenever we take this ride
I know this is where my future lies
Cause this is where your future lies
Cause this is where your future lies
Okay

(traducción)

Me sentí como si hubiera perdido mi camino
no había dormido en días
Otro trago, otro reto
Otra chica a la que no le importaba
No había corazón que romper
Pero ella despertó un sentimiento
Algo que nunca pensé que tenía en mí
Seguramente es demasiado buena para mí.
me sigo diciendo a mi mismo
O-oh, no te atrevas a ahogarte ahora
Ella ha visto todo tu peor comportamiento
Pero ella todavía no quiere cambiar tu alma
Así que no jodas esto ahora
Mírala a los ojos, porque aquí es donde yace tu futuro
Porque aquí es donde yace tu futuro
Okey
Ella escucha lo que está en mi cabeza
Esos pensamientos que nunca he dicho
Cuando todos tenían miedo de sentir
Ella y yo, lo mantuvimos real
Y me dicen que el amor ha muerto
Pero ella despertó un sentimiento
Algo que ella siempre supo que tenía en mí
Seguramente es demasiado buena para mí.
Dilo de nuevo
O-oh, no te atrevas a ahogarte ahora
Ella ha visto todo tu peor comportamiento
Pero ella todavía no quiere cambiar tu alma
Así que no jodas esto ahora
Mírala a los ojos, porque aquí es donde yace tu futuro
Porque aquí es donde yace tu futuro
Okey
No puedo pensar, donde estaría
¿Y si ese día tomó otra calle?
Cada vez que hacemos este viaje
Sé que aquí es donde está mi futuro
Porque aquí es donde yace tu futuro
Porque aquí es donde yace tu futuro
Okey