Traducción de la letra de la canción Pong Dance - Vigiland

Pong Dance (original)

Been away for college, was the baddest geek around
He’s been doing everything but make his parents proud
He tried his best to study hard but still, he got too drunk
Won lots of beer pong tournaments but still, he had to flunk
His ex-girlfriend got a girlfriend
His barbie tried a female Ken
But when the white ball hits the red cup
He’s the baddest fucker in the frat club
Then he does the pong dance
The the the the pong dance
He does the pong dance
The the the the pong dance
He’d never touched a cigarette, but tried to smoke a joint
He coughed and soon he felt regret, just screaming «What's the point?!»
And every time he saw this girl his face would turn to red
Even though he told the guys he got her into bed
But when you see him at the table
He turns out to be rather stable
And when the white ball hits the red cup
He’s the baddest fucker in the frat club

(traducción)

Estuve fuera de la universidad, era el geek más malo
Ha estado haciendo de todo menos enorgullecer a sus padres.
Hizo todo lo posible para estudiar mucho, pero aun así, se emborrachó demasiado.
Ganó muchos torneos de beer pong, pero aun así, tuvo que reprobar
Su ex novia consiguió una novia.
Su barbie probó una mujer Ken
Pero cuando la bola blanca golpea la copa roja
Es el hijo de puta más malo del club de fraternidad.
Luego hace el baile del pong
El baile del pong
el hace el baile del pong
El baile del pong
Nunca había tocado un cigarrillo, pero trató de fumar un porro
Tosió y pronto sintió arrepentimiento, solo gritando «¡¿Cuál es el punto?!»
Y cada vez que veía a esta chica, su cara se ponía roja.
A pesar de que les dijo a los chicos que la metió en la cama
Pero cuando lo ves en la mesa
Resulta ser bastante estable.
Y cuando la bola blanca golpea la copa roja
Es el hijo de puta más malo del club de fraternidad.