Traducción de la letra de la canción Pandora's Box - Illusion Suite

Pandora's Box (original)

Evil clowns in the hall.
Crucified adults are hung on the ceiling around,
And a sorceress fights
Genies descended from heaven.
Magical, mystical
Fountains with human blood.
She looks in the mirror;
what does she see?
Her mother making tea for noon
She unleashed an evil force.
It may seem the world will fall in days.
Evil’s free.
Unleashing the power that hides in Pandora
Is the first step of seven that leads you to hell.
Little girl held the box.
All her fantasies would soon
Be transcended to life.
What could be there inside?
She was obsessed by her treasure.
Magical, mystical.
What did she see inside?
Her blue little eyes were longing to see
Strange voices calling from long ago.
She unleashed an evil force.
It may seem the world will fall in days.
Evil’s free.
Unleashing the power that hides in Pandora
Is the first step of seven that leads you to hell.
Julie, what you do can affect us all.
When the box is open wide
Nothing will be the same again.
Reach out for love
Fight for life.
Hiding there alone inside:
A girl without a memory.
Dark is all around,
But people dream of sunset horizons.
The world has fallen.
The seven headed beast is collecting the souls.
She unleashed an evil force.
It may seem the world won’t be the same.
Evil reign.
Unleashing the power that hides in Pandora
Is the first step of seven that leads you to hell.
Julie, what you do can affect us all.
Hiding from the world outside:
A girl without a memory.
Dark is all around,
But people dream of sunset horizons.
This is the final turning around.
The world has fallen.
The seven headed beast is collecting the souls.

(traducción)

Payasos malvados en el pasillo.
Los adultos crucificados se cuelgan en el techo alrededor,
Y una hechicera pelea
Genios descendidos del cielo.
mágico, místico
Fuentes con sangre humana.
Ella se mira en el espejo;
¿Qué ve ella?
Su madre preparando té para el mediodía.
Ella desató una fuerza maligna.
Puede parecer que el mundo se derrumbará en días.
El mal es gratis.
Desatando el poder que se esconde en Pandora
Es el primer paso de siete que te lleva al infierno.
La niña sostuvo la caja.
Todas sus fantasías pronto
Ser trascendido a la vida.
¿Qué podría haber dentro?
Estaba obsesionada con su tesoro.
Mágico, místico.
¿Qué vio ella dentro?
Sus ojitos azules ansiaban ver
Extrañas voces llamando desde hace mucho tiempo.
Ella desató una fuerza maligna.
Puede parecer que el mundo se derrumbará en días.
El mal es gratis.
Desatando el poder que se esconde en Pandora
Es el primer paso de siete que te lleva al infierno.
Julie, lo que haces puede afectarnos a todos.
Cuando la caja está abierta de par en par
Nada volverá a ser igual.
alcanzar el amor
Lucha por la vida.
Escondido allí solo en el interior:
Una niña sin memoria.
La oscuridad está por todas partes,
Pero la gente sueña con horizontes al atardecer.
El mundo ha caído.
La bestia de siete cabezas está reuniendo las almas.
Ella desató una fuerza maligna.
Puede parecer que el mundo no será el mismo.
Reinado del mal.
Desatando el poder que se esconde en Pandora
Es el primer paso de siete que te lleva al infierno.
Julie, lo que haces puede afectarnos a todos.
Escondiéndose del mundo exterior:
Una niña sin memoria.
La oscuridad está por todas partes,
Pero la gente sueña con horizontes al atardecer.
Este es el giro final.
El mundo ha caído.
La bestia de siete cabezas está reuniendo las almas.