Traducción de la letra de la canción The Devil in Your Heart - Illusion Suite

The Devil in Your Heart (original)

A perfect lie: a game that never changes.
Vicious circle of life:
Deceived by hollow lies.
Lost and found, you reach again.
You will never make it on your own.
Turn the wheel of time.
Your moment of truth could last forever.
The devil in your heart is leaving now.
You swallow pride to realise that
Treasures come from heart and not from gold.
Dreaming of a world of your own
In a circle of pride,
Pretending you don’t care.
Be a lie, mime a fool!
You masquerade a life that once was true.
Turn the wheel of time.
Your moment of truth could last forever.
The devil in your heart is leaving now.
You swallow pride to realise
Hands of time.
In the end, then you’re rising
From the blinding shadow,
Freed from life that you once lived alone.
Seasons come and seasons go.
I too was lost, and so:
It took my life away from me.
You rise to be a better man.
Your inner war is through.
Let the light of day wake up you,
Spend your worries!
Step behind and look into
The mirror in a world where you’re a fool
Turn the wheel of time.
Your moment of truth could last forever.
The devil in your heart is leaving now.
You swallow pride to realise.
Heartless intensions.
Hearts break in two.
These are the words of a woman I knew.
Felt my heartless intensions grow cruel.
End of the line,
The shortest straw.
Never again shall I lie.
I gave my sacred vow.
In the trying to break out
It always seems
That you will stay behind there for ever.
Never again did I lie.

The Devil in Your Heart (traducción)

Una mentira perfecta: un juego que nunca cambia.
Círculo vicioso de la vida:
Engañado por mentiras huecas.
Perdido y encontrado, llegas de nuevo.
Nunca lo lograrás por tu cuenta.
Gira la rueda del tiempo.
Tu momento de la verdad podría durar para siempre.
El diablo en tu corazón se está yendo ahora.
Te tragas el orgullo al darte cuenta de eso
Los tesoros vienen del corazón y no del oro.
Soñando con un mundo propio
En un círculo de orgullo,
Fingiendo que no te importa.
¡Sé una mentira, mímica un tonto!
Enmascaras una vida que una vez fue verdadera.
Gira la rueda del tiempo.
Tu momento de la verdad podría durar para siempre.
El diablo en tu corazón se está yendo ahora.
Te tragas orgullo al darte cuenta
Manos del tiempo.
Al final, entonces estás subiendo
De la sombra cegadora,
Liberado de la vida que una vez viviste solo.
Las estaciones vienen y las estaciones van.
Yo también estaba perdido, y así:
Me quitó la vida.
Te levantas para ser un mejor hombre.
Tu guerra interior ha terminado.
Deja que la luz del día te despierte,
¡Pasa tus preocupaciones!
Da un paso atrás y mira dentro
El espejo en un mundo donde eres un tonto
Gira la rueda del tiempo.
Tu momento de la verdad podría durar para siempre.
El diablo en tu corazón se está yendo ahora.
Te tragas el orgullo al darte cuenta.
Intensiones sin corazón.
Los corazones se rompen en dos.
Estas son las palabras de una mujer que conocí.
Sentí que mis intenciones despiadadas se volvían crueles.
Final de la línea,
La pajilla más corta.
Nunca más mentiré.
Di mi voto sagrado.
En el intento de romper
siempre parece
Que te quedarás atrás para siempre.
Nunca más volví a mentir.