Traducción de la letra de la canción The Adventures of Arcan - Illusion Suite

The Adventures of Arcan (original)

Father’s hand on son
Telling life can’t always be that easy
The things that I must do
Jeopardise my life with you
Once the screens have fed the masses
Spread the secret that limits their lives…
Lights ahead, I failed the mission of my life
My skin dissolves, my soul will last forever
Lights all around, I feel serenity
But something’s hunting me from inside
The torrent is on I will play their game
I am your angel here to guide you
Come with me, you’re not alone!
Life flash before my eyes
Until my last endeavour
Failed me
I’ve come to realize
I have to rectify
Searching for redemption still
Until my final victory
I’ll haunt them in their sweetest dreams
Screams echo in silence
Lights all around, I feel serenity
But something’s hunting me from inside
Hunters and hunted I’m one of them
And so I search the night
To find their evil faces
Ending me in the best part of my life
Will haunt you endlessly
You turned your face from love to evil
Time to see your family
I see the teardrops falling gently down their faces
Our story ended all too soon, oh no
And it’s all because of lies
Mother’s hand on son, telling life can’t always be that easy
I too wish this undone
But we have to get through
See the world from after life, I’m flying
Mystical life!
I have a vision that pierces all lies
I see the puzzle to our life
World in my eyes!
Emotional impact, departure of love
How I crave for revival
To hold my loved ones
And keep them away from the wolves
I keep calling your name in despair
Hoping answers will appear
Tell me, how did we get lost inside this maze?
Five to three
Both the rifles in their position
I go down
Two to three
I have reached my final decision:
I will make the call
When I pick up the lobby phone
My wife appears
She approaches a smiling face
As I gaze upon my love
All the light has made me blind
My angel cries and fights for my life
Memories unfold
I was traveling through great dimensions
While people were gathering around me
The attention was won
But all I had worked for was gone
See the world from after life, I’m flying
Mystical life!
I have a vision that pierces all lies
I see the puzzle to our life
World in my eyes!
Look out the window
Look at the stars
Will you ever find an answer there?
Look at my picture
Look in my eyes
Will you wish upon a star to make me strong?
I search Lou Cypher
Offering souls of evil
For redemption
When I’m back
I need my life
Now with demonic force
I have the face of evil
Agony, with the last breaths of their lives
Has been their destinies
Come back to us
We need you so
Sometimes it seems
That the unreal
Has happened anyway
And when I’m walking through their door
Looking at their faces
Fades my pain away

(traducción)

La mano del padre sobre el hijo
Contar la vida no siempre puede ser tan fácil
Las cosas que debo hacer
Arriesgar mi vida contigo
Una vez que las pantallas han alimentado a las masas
Difunde el secreto que limita sus vidas…
Luces adelante, fallé en la misión de mi vida
Mi piel se disuelve, mi alma durará para siempre
Luces por todas partes, siento serenidad
Pero algo me está persiguiendo desde dentro
El torrente está activo. Jugaré su juego.
Soy tu ángel aquí para guiarte
¡Ven conmigo, no estás solo!
La vida pasa ante mis ojos
Hasta mi último esfuerzo
Me falló
me he dado cuenta
tengo que rectificar
Aún buscando la redención
Hasta mi victoria final
Los perseguiré en sus sueños más dulces
Los gritos hacen eco en el silencio
Luces por todas partes, siento serenidad
Pero algo me está persiguiendo desde dentro
Cazadores y cazados soy uno de ellos
Y así busco la noche
Para encontrar sus caras malvadas
acabar conmigo en la mejor parte de mi vida
Te perseguirá sin cesar
Cambiaste tu rostro del amor al mal
Hora de ver a tu familia
Veo las lágrimas caer suavemente por sus rostros
Nuestra historia terminó demasiado pronto, oh no
Y todo es por mentiras
La mano de la madre sobre el hijo, diciendo que la vida no siempre puede ser tan fácil
Yo también deseo que esto se deshaga
Pero tenemos que pasar
Ver el mundo desde el más allá, estoy volando
¡Vida mística!
Tengo una visión que atraviesa todas las mentiras
Veo el rompecabezas de nuestra vida
¡Mundo en mis ojos!
Impacto emocional, partida de amor
Cómo anhelo un avivamiento
Para sostener a mis seres queridos
Y mantenlos alejados de los lobos.
Sigo llamando tu nombre con desesperación
Esperando que aparezcan respuestas
Dime, ¿cómo nos perdimos dentro de este laberinto?
De cinco a tres
Ambos rifles en su posición
Yo bajo
Dos a tres
He llegado a mi decisión final:
voy a hacer la llamada
Cuando cojo el teléfono del vestíbulo
aparece mi mujer
Ella se acerca a una cara sonriente.
Mientras miro a mi amor
Toda la luz me ha hecho ciego
Mi angel llora y lucha por mi vida
Los recuerdos se desarrollan
Yo estaba viajando a través de grandes dimensiones
Mientras la gente se reunía a mi alrededor
Se ganó la atención
Pero todo por lo que había trabajado se había ido
Ver el mundo desde el más allá, estoy volando
¡Vida mística!
Tengo una visión que atraviesa todas las mentiras
Veo el rompecabezas de nuestra vida
¡Mundo en mis ojos!
Mirar por la ventana
Mira las estrellas
¿Alguna vez encontrarás una respuesta allí?
Mira mi foto
Mira en mis ojos
¿Desearás a una estrella que me haga fuerte?
Busco Lou Cypher
Ofreciendo almas del mal
para la redención
cuando estoy de vuelta
necesito mi vida
Ahora con fuerza demoníaca
tengo cara de maldad
Agonía, con los últimos respiros de sus vidas
han sido sus destinos
Regresa a nosotros
Te necesitamos tanto
A veces parece
que lo irreal
ha sucedido de todos modos
Y cuando estoy caminando a través de su puerta
Mirando sus caras
Se desvanece mi dolor