Traducción de la letra de la canción Não fui homem pra te merecer - Imaginasamba

Não fui homem pra te merecer (original)

Pare e sente um pouco
Quer se acalmar espere um pouco
Vou explicar tudo com detalhe
Me de sua mão
O tempo foi passando
E eu fingindo que esqueci
Eu tive medo de falar
Pra te preservar
Fui levando a relação a três
Mesmo sabendo como iria terminar
Eu te magoei
Fui covarde me calar
Faltou coragem pra eu decidir com quem
Com quem ficar
Não fui homem com você
Mesmo assim vou te dizer, te amo
Então vim pedir desculpas pelo o que aconteceu
O instinto dominou e o meu corpo obedeceu
Eu não fui capaz de controlar
Agi por impulso errei
Eu vacilei em não me colocar no teu lugar
E toda inconseqüência tem um preço a se pagar
Eu estou disposto a ser julgado
Se não fui homem pra te merecer

Não fui homem pra te merecer (traducción)

Detente y siéntate un rato
Quieres calmarte espera un poco
te lo explico todo detalladamente
Dame tu mano
el tiempo estaba pasando
Y yo fingiendo que me olvidé
tenía miedo de hablar
para preservarte
Llevé la relación a tres
Incluso sabiendo cómo terminaría
te lastimo
Fui cobarde por callarme
Me faltó valor para decidir con quién
con quien quedarse
Yo no era un hombre contigo
Aun así, te diré, te amo
Así que vine a disculparme por lo que pasó.
El instinto dominó y mi cuerpo obedeció
no pude controlar
actué por impulso
Dudé en no ponerme en tu lugar
Y toda inconsecuencia tiene un precio a pagar
estoy dispuesto a ser juzgado
Si no fuera un hombre para merecerte