Traducción de la letra de la canción Easy Come Easy Go - Imagine Dragons

Easy Come Easy Go (original)

All my friends are gone, I don't blame them
I guess I'd move on, do the same thing
So I wrote a song to be my lullaby
Sing me to sleep at night, open my third eye
I'm not gon' lie to you, I miss you so much
Tell me what I did wrong to lose touch?
I'm not gon' lie to you, this has been a hard year
How I wish that you were here
I just need to let it go, waitin' on a miracle
Guess that's just the way it goes, easy come, easy go
I just need to let it go, turn it down and lay low
It's just the way it goes, easy come, easy go
Sometimes I drive a little too fast
Think I'm runnin' from demons of my past
So I wrote a song to help me slow down
Keep my mind straight, but it's a bit late
I'm not gon' lie to you, I miss you so much
Tell me what I did wrong to lose touch?
I'm not gon' lie to you, this has been a hard year
How I wish that you were here
I just need to let it go, waitin' on a miracle
Guess that's just the way it goes, easy come, easy go
I just need to let it go, turn it down and lay low
It's just the way it goes, easy come, easy go
I just need to let it go (I just need to let it go), waitin' on a miracle (Waitin' on a miracle)
Guess that's just the way it goes (Guess that's just the way it goes), easy come, easy go
I just need to let it go (I just need to let it go), turn it down, and lay low (Lay low)
It's just the way it goes (It's just the way it goes), easy come, easy go
Remember when you got sick, cancer of the bone
Everyone in school while you're sittin' at home
In your wheelchair of grief, find no relief
We were there for the ups and downs and there for the constant rounds of chemo
Yeah, you know that you are our hero
You were there when I was a zero
And I swear I'll make things right before the long night
Swear I'll make things right tomorrow
But as for tonight
I just need to let it go (I just need to let it go), waitin' on a miracle (Waitin' on a miracle)
Guess that's just the way it goes (Guess that's just the way it goes), easy come, easy go
I just need to let it go (I just need to let it go), turn it down, and lay low (Lay low)
It's just the way it goes (It's just the way it goes), easy come, easy go
I just need to let it go (I just need to let it go), waitin' on a miracle (Waitin' on a miracle)
Guess that's just the way it goes (Guess that's just the way it goes), easy come, easy go
I just need to let it go (I just need to let it go), turn it down, and lay low (Lay low)
It's just the way it goes (It's just the way it goes), easy come, easy go
I just need to let it go (I just need to let it go), waitin' on a miracle (Waitin' on a miracle)
Guess that's just the way it goes (Guess that's just the way it goes), easy come, easy go
I just need to let it go (I just need to let it go), turn it down, and lay low (Lay low)
It's just the way it goes, easy come, easy go

(traducción)

Todos mis amigos se han ido, no los culpo
Supongo que seguiría adelante, haría lo mismo
Así que escribí una canción para ser mi canción de cuna
Cántame para dormir por la noche, abre mi tercer ojo
No te voy a mentir, te extraño mucho
Dime que hice mal para perder el contacto?
No te voy a mentir, este ha sido un año difícil
como me gustaria que estuvieras aqui
Solo necesito dejarlo ir, esperando un milagro
Supongo que así son las cosas, fácil viene, fácil se va
Solo necesito dejarlo ir, apagarlo y acostarme
Así son las cosas, fácil de venir, fácil de ir
A veces conduzco un poco demasiado rápido
Creo que estoy huyendo de los demonios de mi pasado
Así que escribí una canción para ayudarme a reducir la velocidad
Mantengo mi mente en orden, pero es un poco tarde
No te voy a mentir, te extraño mucho
Dime que hice mal para perder el contacto?
No te voy a mentir, este ha sido un año difícil
como me gustaria que estuvieras aqui
Solo necesito dejarlo ir, esperando un milagro
Supongo que así son las cosas, fácil viene, fácil se va
Solo necesito dejarlo ir, apagarlo y acostarme
Así son las cosas, fácil de venir, fácil de ir
Solo necesito dejarlo ir (solo necesito dejarlo ir), esperando un milagro (esperando un milagro)
Supongo que así son las cosas (supongo que así son las cosas), fácil de venir, fácil de ir
Solo necesito dejarlo ir (solo necesito dejarlo ir), apagarlo y acostarme (Acostarme)
Es solo la forma en que va (Es solo la forma en que va), fácil de venir, fácil de ir
Recuerda cuando te enfermaste, cáncer de hueso
Todos en la escuela mientras estás sentado en casa
En tu silla de ruedas de dolor, no encuentres alivio
Estuvimos allí para los altibajos y allí para las rondas constantes de quimioterapia.
Sí, sabes que eres nuestro héroe
Estuviste allí cuando yo era un cero
Y juro que haré las cosas bien antes de la larga noche
Juro que haré las cosas bien mañana
Pero en cuanto a esta noche
Solo necesito dejarlo ir (solo necesito dejarlo ir), esperando un milagro (esperando un milagro)
Supongo que así son las cosas (supongo que así son las cosas), fácil de venir, fácil de ir
Solo necesito dejarlo ir (solo necesito dejarlo ir), apagarlo y acostarme (Acostarme)
Es solo la forma en que va (Es solo la forma en que va), fácil de venir, fácil de ir
Solo necesito dejarlo ir (solo necesito dejarlo ir), esperando un milagro (esperando un milagro)
Supongo que así son las cosas (supongo que así son las cosas), fácil de venir, fácil de ir
Solo necesito dejarlo ir (solo necesito dejarlo ir), apagarlo y acostarme (Acostarme)
Es solo la forma en que va (Es solo la forma en que va), fácil de venir, fácil de ir
Solo necesito dejarlo ir (solo necesito dejarlo ir), esperando un milagro (esperando un milagro)
Supongo que así son las cosas (supongo que así son las cosas), fácil de venir, fácil de ir
Solo necesito dejarlo ir (solo necesito dejarlo ir), apagarlo y acostarme (Acostarme)
Así son las cosas, fácil de venir, fácil de ir