Traducción de la letra de la canción I Was Me - Imagine Dragons

I Was Me (original)

It’s just another day
It’s just another year
«One step at a time», they say
«One trip, and you’re back that way»
I don’t recognize these eyes
I don’t recognize these hands
Please believe me when I tell you
That this is not who I am
If I recover, will you take me back again?
I’m just another, trying hard to fit right in
But the photographs remind me of who I used to be
If only I could go back when I, I was me
I’ll try hard to make this ride
I’ll try hard to win this fight
«One step at a time», they say
«One trip, and you’re back that way»
I don’t recognize these eyes
I don’t recognize these hands
Please believe me when I tell you
That this is not who I am
If I recover, will you take me back again?
I’m just another, trying hard to fit right in
But the photographs remind me of who I used to be
If only I could go back when I, I was me
Give me strength to fight
Help me feel alive again
Make me whole inside
Instead, this hole inside is killing me
And I’m begging you
If I recover, will you take me back again?
I’m just another, trying hard to fit right in
But the photographs remind me of who I used to be
If only I could go back when I, I was me

I Was Me (traducción)

Es solo otro día
es solo otro año
«Un paso a la vez», dicen
«Un viaje, y vuelves así»
No reconozco estos ojos
No reconozco estas manos
Por favor créeme cuando te digo
Que esto no es lo que soy
Si me recupero, ¿me llevarás de nuevo?
Solo soy otro, tratando de encajar bien
Pero las fotografías me recuerdan quién solía ser
Si tan solo pudiera volver cuando yo, yo era yo
Me esforzaré por hacer este viaje
Me esforzaré por ganar esta pelea.
«Un paso a la vez», dicen
«Un viaje, y vuelves así»
No reconozco estos ojos
No reconozco estas manos
Por favor créeme cuando te digo
Que esto no es lo que soy
Si me recupero, ¿me llevarás de nuevo?
Solo soy otro, tratando de encajar bien
Pero las fotografías me recuerdan quién solía ser
Si tan solo pudiera volver cuando yo, yo era yo
dame fuerzas para luchar
Ayúdame a sentirme vivo otra vez
hazme completo por dentro
En cambio, este agujero interior me está matando
y te lo ruego
Si me recupero, ¿me llevarás de nuevo?
Solo soy otro, tratando de encajar bien
Pero las fotografías me recuerdan quién solía ser
Si tan solo pudiera volver cuando yo, yo era yo