Traducción de la letra de la canción Look How Far We've Come - Imagine Dragons

Look How Far We've Come (original)

Take me on a whim
It’s not the sun that provides us
It’s not the moon that divides us
I can barely swim
And the current’s coming in
And the current’s coming in again
Stand up when you hear your name
'Cus I think that we’re the same
We’ve got the same old hands
We’ve made the same old plans
Bail out to the yellow raft
It’s got a hole but we can last
We’ll watch until it fades away
Time to take it over
Look how far we’ve come
Some were never meant to come around
Some were never meant to leave the ground
Time to take it over
Look how far we’ve come
Some were never meant to come around
Some were never meant to leave the ground
I’ve been painted gin
It’s not the colour I came in
It’s not the shirt that I stayin' in
Hang me on a limb
And the current’s coming in
And the current’s coming in again
Stand up when you hear your name
'Cus I think that we’re the same
We’ve got the same old hands
We’ve made the same old plans
Bail out to the yellow raft
It’s got a hole but we can last
We’ll watch until it fades away
Time to take it over
Look how far we’ve come
Some were never meant to come around
Some were never meant to leave the ground
Time to take it over
Look how far we’ve come
Some were never meant to come around
Some were never meant to leave the ground
Time to take it over
Look how far we’ve come
Some were never meant to come around
Some were never meant to leave the ground
Time to take it over
Look how far we’ve come
Some were never meant to come around
Some were never meant to leave the ground
Stop right there
I’ve got a hole inside my chest
And 'til it fills up
I won’t be satisfied
Stop right there
I’ve got a hole inside my chest
And 'til it fills up
I won’t be satisfied
Stop right there
I’ve got a hole inside my chest
And 'til it fills up
Time to take it over
Look how far we’ve come
Some were never meant to come around
Some were never meant to leave the ground
Time to take it over
Look how far we’ve come
Some were never meant to come around
Some were never meant to leave the ground
It’s time to take it over
Step out into the sun
It’s time to take it over
And look how far we’ve come
We’ve come…

(traducción)

Llévame por capricho
No es el sol el que nos provee
No es la luna la que nos divide
Apenas puedo nadar
Y la corriente está entrando
Y la corriente viene de nuevo
Ponte de pie cuando escuches tu nombre
Porque creo que somos iguales
Tenemos las mismas viejas manos
Hemos hecho los mismos viejos planes
Rescate a la balsa amarilla
Tiene un agujero pero podemos durar
Miraremos hasta que se desvanezca
Es hora de tomar el control
Mira lo lejos que hemos llegado
Algunos nunca fueron destinados a aparecer
Algunos nunca fueron destinados a dejar el suelo
Es hora de tomar el control
Mira lo lejos que hemos llegado
Algunos nunca fueron destinados a aparecer
Algunos nunca fueron destinados a dejar el suelo
me han pintado ginebra
No es el color en el que vine.
No es la camisa en la que me quedo
Cuélgame de una extremidad
Y la corriente está entrando
Y la corriente viene de nuevo
Ponte de pie cuando escuches tu nombre
Porque creo que somos iguales
Tenemos las mismas viejas manos
Hemos hecho los mismos viejos planes
Rescate a la balsa amarilla
Tiene un agujero pero podemos durar
Miraremos hasta que se desvanezca
Es hora de tomar el control
Mira lo lejos que hemos llegado
Algunos nunca fueron destinados a aparecer
Algunos nunca fueron destinados a dejar el suelo
Es hora de tomar el control
Mira lo lejos que hemos llegado
Algunos nunca fueron destinados a aparecer
Algunos nunca fueron destinados a dejar el suelo
Es hora de tomar el control
Mira lo lejos que hemos llegado
Algunos nunca fueron destinados a aparecer
Algunos nunca fueron destinados a dejar el suelo
Es hora de tomar el control
Mira lo lejos que hemos llegado
Algunos nunca fueron destinados a aparecer
Algunos nunca fueron destinados a dejar el suelo
Alto ahí
Tengo un agujero dentro de mi pecho
Y hasta que se llene
no estaré satisfecho
Alto ahí
Tengo un agujero dentro de mi pecho
Y hasta que se llene
no estaré satisfecho
Alto ahí
Tengo un agujero dentro de mi pecho
Y hasta que se llene
Es hora de tomar el control
Mira lo lejos que hemos llegado
Algunos nunca fueron destinados a aparecer
Algunos nunca fueron destinados a dejar el suelo
Es hora de tomar el control
Mira lo lejos que hemos llegado
Algunos nunca fueron destinados a aparecer
Algunos nunca fueron destinados a dejar el suelo
Es hora de tomar el control
Sal al sol
Es hora de tomar el control
Y mira lo lejos que hemos llegado
hemos venido…