Traducción de la letra de la canción Monster - Imagine Dragons

Monster (original)

Ever since I could remember
Everything inside of me
Just wanted to fit in (oh oh oh oh)
I was never one for pretenders
Everything I tried to be
Just wouldn't settle in (oh oh oh oh)
If I told you what I was
Would you turn your back on me?
And if I seem dangerous
Would you be scared?
I get the feeling just because
Everything I touch isn't dark enough
If this problem lies in me
I'm only a man with a candle to guide me
I'm taking a stand to escape what's inside me
A monster, a monster
I've turned into a monster
A monster, a monster
And it keeps getting stronger
Can I clear my conscience
If I'm different from the rest
Do I have to run and hide?
(oh oh oh oh)
I never said that I want this
This burden came to me
And it's made its home inside (oh oh oh oh)
If I told you what I was
Would you turn your back on me?
And if I seem dangerous
Would you be scared?
I get the feeling just because
Everything I touch isn't dark enough
If this problem lies in me
I'm only a man with a candle to guide me
I'm taking a stand to escape what's inside me
A monster, a monster
I've turned into a monster
A monster, a monster
And it keeps getting stronger
I'm only a man with a candle to guide me
I'm taking a stand to escape what's inside me
A monster, a monster
I've turned into a monster
A monster, a monster
And it keeps getting stronger

Monster (traducción)

Desde que puedo recordar
Todo dentro de mi
Solo quería encajar (oh oh oh oh)
Nunca fui uno para los pretendientes
Todo lo que traté de ser
Simplemente no me acomodaría (oh oh oh oh)
Si te dijera lo que era
¿Me darías la espalda?
Y si parezco peligroso
¿Estarías asustado?
Tengo la sensación solo porque
Todo lo que toco no es lo suficientemente oscuro
Si este problema es mío
Solo soy un hombre con una vela para guiarme
Estoy tomando una posición para escapar de lo que hay dentro de mí
Un monstruo, un monstruo
me he convertido en un monstruo
Un monstruo, un monstruo
Y sigue haciéndose más fuerte
¿Puedo limpiar mi conciencia?
Si soy diferente al resto
¿Tengo que correr y esconderme?
(Oh oh oh oh)
Nunca dije que quiero esto
Esta carga vino a mí
Y ha hecho su hogar adentro (oh oh oh oh)
Si te dijera lo que era
¿Me darías la espalda?
Y si parezco peligroso
¿Estarías asustado?
Tengo la sensación solo porque
Todo lo que toco no es lo suficientemente oscuro
Si este problema es mío
Solo soy un hombre con una vela para guiarme
Estoy tomando una posición para escapar de lo que hay dentro de mí
Un monstruo, un monstruo
me he convertido en un monstruo
Un monstruo, un monstruo
Y sigue haciéndose más fuerte
Solo soy un hombre con una vela para guiarme
Estoy tomando una posición para escapar de lo que hay dentro de mí
Un monstruo, un monstruo
me he convertido en un monstruo
Un monstruo, un monstruo
Y sigue haciéndose más fuerte