Traducción de la letra de la canción Pantomime - Imagine Dragons

Pantomime (original)

You’ve got me feeling like a pantomime
That’s why I only love you part time
It’s just a matter of «oh, don’t touch me,
don’t you, don’t you touch me no more»
You got me feeling like a paradigm
Your friends all want me in the meantime
It’s just a matter of «oh, don’t touch me,
don’t you, don’t you touch me no more»
Hey, you got all the money, honey
Your eyes are looking runny and red
Hey, you think all your friends are funny
But all your friends are way overfed
You left me, baby, for another man
He’s looking tall, he’s got a deep tan
It’s just a matter of «oh, don’t touch me,
don’t you, don’t you touch me no more»
He’s got religious with the rhinestones
Takes care of business on his cellphone
It’s just a matter of «oh, don’t touch me,
don’t you dare touch me no more»
Hey, you got all the money, honey
Your eyes are looking runny and red
Hey, you think all your friends are funny
But all your friends are way overfed
If you’ve gotta go, I won’t stop you
You’ll hear me singing you
«Glory!
Glory!
Hallelujah… You’ve made it easy for the both of us»
If he’s got a chest and some arms
He’ll hear me singing you
«Glory!
Glory!
Hallelujah… You’ve made it easy for the both of us»
Hey, you got all the money, honey
Your eyes are looking runny and red
Hey, you think all your friends are funny
But all your friends are way overfed
If you’ve gotta go, I won’t stop you
You’ll hear me singing you
«Glory!
Glory!
Hallelujah… You’ve made it easy for the both of us»
If he’s got a chest and some arms
He’ll hear me singing you
«Glory!
Glory!
Hallelujah… You’ve made it easy for the both of us»

(traducción)

Me haces sentir como una pantomima
Es por eso que solo te amo a tiempo parcial
Es solo cuestión de «ay, no me toques,
no, no me toques no más»
Me haces sentir como un paradigma
Todos tus amigos me quieren mientras tanto
Es solo cuestión de «ay, no me toques,
no, no me toques no más»
Oye, tienes todo el dinero, cariño
Tus ojos se ven llorosos y rojos.
Oye, crees que todos tus amigos son divertidos
Pero todos tus amigos están sobrealimentados
Me dejaste, baby, por otro hombre
Se ve alto, tiene un bronceado intenso
Es solo cuestión de «ay, no me toques,
no, no me toques no más»
Él tiene religioso con los diamantes de imitación
Se ocupa de los negocios en su teléfono celular
Es solo cuestión de «ay, no me toques,
no te atrevas a tocarme más»
Oye, tienes todo el dinero, cariño
Tus ojos se ven llorosos y rojos.
Oye, crees que todos tus amigos son divertidos
Pero todos tus amigos están sobrealimentados
Si tienes que irte, no te detendré
Me escucharás cantándote
"¡Gloria!
¡Gloria!
Aleluya… Nos lo has puesto fácil a los dos»
Si tiene pecho y brazos
Él me escuchará cantarte
"¡Gloria!
¡Gloria!
Aleluya… Nos lo has puesto fácil a los dos»
Oye, tienes todo el dinero, cariño
Tus ojos se ven llorosos y rojos.
Oye, crees que todos tus amigos son divertidos
Pero todos tus amigos están sobrealimentados
Si tienes que irte, no te detendré
Me escucharás cantándote
"¡Gloria!
¡Gloria!
Aleluya… Nos lo has puesto fácil a los dos»
Si tiene pecho y brazos
Él me escuchará cantarte
"¡Gloria!
¡Gloria!
Aleluya… Nos lo has puesto fácil a los dos»