| Самарский район будет первым в нашем списке,
| La región de Samara será la primera en nuestra lista,
|
| По сколько он является для меня самым близким,
| En cuanto él es el más cercano a mí,
|
| Саммым радным и имилым и сколько жизнь не била,
| Lo más alegre y lo más dulce y lo mucho que la vida no ha vencido,
|
| По сути тут у меня все в первый раз было
| De hecho, aquí tuve todo por primera vez.
|
| Пройдем по ленинградке раньше стояли палатки,
| Pasemos por Leningradka, solía haber tiendas de campaña,
|
| Теперь брущатка, но не совсем гладкая,
| Ahora adoquines, pero no del todo lisos,
|
| Под стиль арбата жаль что в четыре квартала,
| Bajo el estilo Arbat, lastima que este a cuatro cuadras,
|
| Но все ребята знают, как мутить надо
| Pero todos los chicos saben cómo agitar
|
| По берегу вогли раскинулась набка,
| Un nabka se extiende a lo largo de la orilla del Vogli,
|
| Сюда каждого водила папа или мамка,
| Todos fueron traídos aquí por papá o mamá,
|
| Теперь мы выросли и тут хапаем хапки,
| Ahora hemos crecido y aquí estamos agarrando hacks,
|
| Пьём пива и стары играем на гитарах на лавках.
| Bebemos cerveza y tocamos guitarras antiguas en los bancos.
|
| По сути это главное-эта моя правда,
| De hecho, esto es lo principal, esta es mi verdad,
|
| Читка, как падре за кадром почти, как парни в нарды
| Leyendo como un padre detrás de escena casi como chicos de backgammon
|
| Районов девять, год две тысячи десять
| Nueve distritos, año dos mil diez
|
| Мы все здесь и значит в действие
| Estamos todos aquí y eso significa en acción.
|
| На моём районе все помнят ильича,
| En mi barrio todos se acuerdan de Ilich,
|
| Деревяные хаты стали из кирпича,
| Las cabañas de madera estaban hechas de ladrillos,
|
| Я обещаю, что буду навещать
| prometo que voy a visitar
|
| эти места даже когда я буду стар
| estos lugares incluso cuando sea viejo
|
| Алабама Куба баловала уха,
| Alabama Cuba mima el oído,
|
| Звуками персон из правильной движухи,
| Sonidos de personas del movimiento correcto,
|
| подомной асфальт, надомной каскад
| casa asfalto, casa cascada
|
| И я рад, что здесь краснела моя сталь,
| Y me alegro de que mi acero se enrojeciera aquí,
|
| Это моя печаль, переулки парки,
| Esta es mi tristeza, carriles parques,
|
| Ленинские улицы, ленинские кварталы
| Calles de Lenin, barrios de Lenin
|
| Все районы карты, звенья одной системы, | Todas las áreas del mapa, enlaces de un sistema, |
| Но именно мой будет для меня первый.
| Pero el mío será el primero para mí.
|
| Салам самара мама-это Маста Крафт с вами,
| Salam samara mamá es Masta Craft contigo,
|
| Воспитыник ЖД районв и ученик окраин,
| Alumno del distrito ferroviario y estudiante de la periferia,
|
| Железная дорога приводит вас в самару,
| El ferrocarril te lleva a Samara,
|
| Ты знаеш, как это бывает сидя на вокзале
| ¿Sabes cómo es estar sentado en la estación?
|
| Если вы приезжие то вы на районе,
| Si sois visitantes, entonces estáis en la zona,
|
| А если вы самарские до знаете район авроры,
| Y si la gente de Samara conoce el área de Aurora,
|
| Партизанская, Гагарина кругом жилые здания
| Partizanskaya, Gagarin alrededor de edificios residenciales
|
| Наши метро, наши парки и окраины
| Nuestros subterráneos, nuestros parques y suburbios
|
| Сюда ходит первы, третий трамвай, маршрутки
| El primer, tercer tranvía, minibuses van aquí.
|
| два два шест, ь два ноль семь или на попутки
| dos dos seis, dos cero siete o haciendo autostop
|
| Смотри в оба в диапозоне авроры,
| Mire a ambos lados en el rango de la aurora,
|
| будь осторожнее ты на ЖД районе
| ten cuidado estás en la zona del tren
|
| Красива, а мусара в рыла ксивой
| Hermosa, pero musara en el hocico ksiva
|
| Трясут Максима по максимуму да,
| Sacuden al máximo a Maxim, sí,
|
| На тратуарах грязь и кочки, но
| Hay suciedad y baches en las aceras, pero
|
| Октяборский ночью решает
| Oktyaborsky decide en la noche
|
| Я люблю пройтись по району один
| Me gusta caminar solo por la zona.
|
| Мимо ярких ветрин, пышных рябин
| Más allá de brillantes escaparates, exuberante ceniza de montaña
|
| Бывает с ддеям на пару по трудки
| Sucede con ddeyam por un par de labores
|
| Выходит часа в четыре палить утро
| sale a las cuatro de la mañana
|
| ракета сектр, местным респект,
| sector cohete, respeto local,
|
| Сипа, звезда, улица ленина проспект
| Sipa, estrella, avenida de la calle lenina
|
| Те кто бывал тут
| Los que han estado aquí
|
| меня поймут и не забудут
| seré entendido y no olvidado
|
| Огни в бочках согреют теплом
| Los fuegos en los barriles te calentarán con calor.
|
| Где бы ты не был тебя всегда примет твой дом
| Estés donde estés, tu hogar siempre te aceptará
|
| Улица даст дым улица это ритм,
| La calle humeará, la calle es el ritmo,
|
| Связь пути часть схем старая книга несущая смысл | Ruta de comunicación parte de los esquemas viejo libro que lleva significado |
| Родной район всегда встретит здрово
| El área nativa siempre se encontrará genial.
|
| На лавочки с братом планца под пиво
| En los banquillos con el hermano de la tablilla cervecera
|
| И по знакомым тропам
| Y por caminos familiares
|
| под приходам на горках зависнуть в дружбе
| colgar en amistad bajo las parroquias en las colinas
|
| Здесь брат за брата, здесь жестко впирает
| Aquí es hermano por hermano, aquí es difícil empujar
|
| Правда есть правд, а если стилить то до талого,
| La verdad es la verdad, y si la estilizas hasta el punto de derretir,
|
| Марш строй совет район,
| distrito del consejo de construcción de marzo,
|
| Пичера один пять один мир местным
| Pichera uno cinco un mundo local
|
| Два ноль Десять здесь промышленный район,
| Dos cero diez aquí es un área industrial,
|
| как гром шесть три регион
| como trueno seis tres región
|
| Прем на семь пром там жгем огнем,
| Prem para el baile de graduación de siete allí quemamos con fuego,
|
| От чего кома и ком он сладок, как сон
| De qué coma y coma es dulce, como un sueño
|
| Весь рэп здесь весит тыщу тон,
| Todo el rap aquí pesa mil toneladas,
|
| Это не первый том, что несем в твой дом
| Este no es el primer volumen que te llevamos a tu casa
|
| Подробней потом пойдем выше на крышы,
| Con más detalle, luego vayamos más alto a los techos,
|
| Там слышу, кто чем дышит мы пишем
| Ahí escucho quien respira lo que escribimos
|
| С улиц хип хоп поток с исток на листок,
| De las calles del hip hop fluyen desde la fuente hasta la hoja,
|
| Я призентую промышленый блог,
| Les presento un blog industrial,
|
| моя дорога-звуки битона,
| mi camino son los sonidos del beaton,
|
| качаем кварталы, мы наколяем микрофоны
| rockear los cuartos, pinchamos los micrófonos
|
| Как тонет в водники поник,
| A medida que se hunde en las vías fluviales, se desplomó,
|
| Матай если не понял,
| Matai si no entiendes
|
| Мы патроны в обойме,
| Somos cartuchos en el clip,
|
| В промо девяти районов
| En promo de nueve distritos
|
| Привет райончик-это я
| hola distrito, soy yo
|
| Давно не виделись да, правда
| Mucho tiempo sin verte, sí, de verdad
|
| Все как-то где-то по другим делам,
| Todo está de alguna manera en otro lugar,
|
| По другим дворам, подъездам, хатам
| En otros patios, porches, chozas
|
| Хапнуть? | ¿Agarrar? |
| Да не ребята я да района
| Sí, no chicos, estoy sí, el área
|
| Поцаны ждут и мама волнется дома,
| Los chicos están esperando y mamá está preocupada en casa,
|
| Здарово ещё один какой-то знакомый, | hola otro amigo |
| Головой кивает, а как звать не занает по люболму
| Asiente con la cabeza, pero no sabe cómo llamar por ningún motivo.
|
| Я кировчанен или кировец, кому как нравиться,
| Soy ciudadano de Kirov o ciudadano de Kirov, como quieras,
|
| Район, блять, кировский практически самая задница,
| Distrito, maldita sea, Kirov es casi el mismo culo,
|
| И кто-то ляпнул не подумав будто спальный он,
| Y alguien soltó sin pensar que estaba durmiendo,
|
| Ну да я король и мне пожалуйсто трон.
| Bueno, sí, soy el rey y soy bienvenido al trono.
|
| Сила девяти районв и сердца России
| El poder de nueve distritos y el corazón de Rusia
|
| Здесь Найк Стаф из андер сми
| Aquí Nike Staff de debajo de los medios
|
| Стелю за красноглинских с кварталов радного меха,
| Me acosté detrás del Krasnoglinsky desde los cuartos de piel feliz,
|
| Спальных вертикалей бетонного леса
| Verticales durmientes de andamio de hormigón
|
| В глуши окраин что давят на уши глушит суету,
| En el desierto de las afueras que aprieta los oídos, ahoga la vanidad,
|
| Где тени душат тех, кто глаголит хором,
| Donde las sombras ahogan a los que hablan al unísono
|
| Люди в форме грозили двуху за шедевры аэразоля,
| Hombres uniformados amenazaron a dos por obras maestras en aerosol,
|
| На районе скорая помощь всем сладкий воздух
| En la zona ambulancia aire dulce para todos
|
| Шлифую кросс, ы записывая шепот крыш панельных пейза | Moliendo la cruz, s grabando el susurro de los techos de los paisajes del panel |