Traducción de la letra de la canción Мой город - iMba

Мой город (original)

Это все не правда, что какие-то китайцы
Живут в Поднебесной и Конфуция читают.
Ты видел хоть раз закаты на набке,
Читая добрые книги и хапая хапки?
В то время, когда огромное красное солнце
Падает в Волгу озаряя светом неба,
А ты с друзьями, которые уже в наколках,
Разговариваешь о жизни о были и небыли,
Она проходит, но у каждого по разному:
Кто-то видит её в мутках, кто-то в стразах,
Кто-то просыпаясь видит утро, кто-то вечер,
Но ведь и то и то по сути бесконечно.
Хочу солнце над головой,
Смотреть на неба и прибой,
по тротуарам стирая тапки,
По темным аркам и по моей любимой набке.
Хочу солнце над головой,
Смотреть на неба и прибой,
по тротуарам стирая тапки,
По темным аркам и по моей любимой набке.
В то редкое время, когда я не сижу в инете,
Я выхожу в город, всматриваясь в окна,
Странно так, ленинградка вся промокла,
И это дурацкое стечение обстоятельств,
Что лавки все заняты и на них нет приятелей,
Ну ладно что пойду до троицкого рынка,
И все бы не чего, но эта хуёво выложенная плитка
Просто после дождя здесь скапливаются лужи,
И вроде водосток везде, но нахуй бы он нужен,
И эти капли, что вперемешку с резким ветром
В равных пропорциях выдаются на каждом метре.
Иду среди огней домов и магазинов,
среди дешевых машин и лимузинов,
Среди тачек хачиков, прачек, пишу эти строчки
Каждый день с утра и до глубокой ночи.
Хочу солнце над головой,
Смотреть на неба и прибой,
по тротуарам стирая тапки,
По темным аркам и по моей любимой набке.
Хочу солнце над головой,
Смотреть на неба и прибой,
по тротуарам стирая тапки,
По темным аркам и по моей любимой набке.
Хочу солнце над головой,
Смотреть на неба и прибой,
по тротуарам стирая тапки,
По темным аркам и по моей любимой набке.

Мой город (traducción)

No es cierto que algunos chinos
Viven en el Imperio Celestial y leen a Confucio.
¿Alguna vez has visto puestas de sol en el Nabka,
¿Leyendo buenos libros y agarrando trucos?
En un momento en que el gran sol rojo
Cae en el Volga, iluminando con la luz del cielo,
Y tú y tus amigos que ya están tatuados,
Hablas de la vida, del ser y del no ser,
Pasa, pero para cada uno de una manera diferente:
Alguien la ve en turbiedad, alguien en pedrería,
Alguien que se despierta ve la mañana, alguien ve la tarde,
Pero tanto esto como aquello son esencialmente infinitos.
Quiero el sol sobre mi cabeza
Mira el cielo y las olas
lavando zapatillas en las aceras,
A lo largo de los arcos oscuros ya lo largo de mi nabka favorito.
Quiero el sol sobre mi cabeza
Mira el cielo y las olas
lavando zapatillas en las aceras,
A lo largo de los arcos oscuros ya lo largo de mi nabka favorito.
En ese raro momento en que no estoy en Internet,
Salgo a la ciudad, asomándome por las ventanas,
Es extraño, Leningrado se mojó todo,
Y esto es una estúpida coincidencia.
Que las tiendas están llenas y no hay amigos en ellas,
Bueno, está bien, iré al mercado Trinity,
Y todo sería nada, pero esta baldosa mal colocada
Justo después de la lluvia, aquí se acumulan charcos,
Y parece que hay un drenaje en todas partes, pero ¿por qué diablos es necesario?
Y estas gotas que se mezclan con un viento cortante
Se emiten en proporciones iguales en cada metro.
Camino entre las luces de las casas y las tiendas,
entre coches baratos y limusinas,
Entre carretillas khachikov, lavanderas, escribo estas líneas
Todos los días desde la mañana hasta tarde en la noche.
Quiero el sol sobre mi cabeza
Mira el cielo y las olas
lavando zapatillas en las aceras,
A lo largo de los arcos oscuros ya lo largo de mi nabka favorito.
Quiero el sol sobre mi cabeza
Mira el cielo y las olas
lavando zapatillas en las aceras,
A lo largo de los arcos oscuros ya lo largo de mi nabka favorito.
Quiero el sol sobre mi cabeza
Mira el cielo y las olas
lavando zapatillas en las aceras,
A lo largo de los arcos oscuros ya lo largo de mi nabka favorito.