Traducción de la letra de la canción Микки и Брутто - iMba

Микки и Брутто (original)

Давным давно где-то, в тридесятом гетто
Жили два друга Микки и Брутто,
Им было круто мутить свои замуты,
Но жизнь мудрая все изменила в одни сутки.
В то утро солнце, испепелявшее прерии,
Светило так ярко, будто хотело сберечь их
От этой встречи, которая была намечена,
Один был меченый рукой смертельного смерча.
Блеск револьверов, под ними верные кони,
Которые не раз спасали их от погони.
Руки привычно стонут из-за последний истории,
Они были в фаворе, не ожидая горя.
Микки сказал:" Брат, сегодня станем богаты,
Это последний банк и уедим из штатов,
Все будет ровно, гладко, как мы мечтали братко,
Два дома возле море, где слышен шум прибоя".
Наши герои отправились на встречу своей мечте,
каждый шел взять своё, но получится ли у них это…
Да, утекает вода, пусть не будет сейчас так, как было тогда,
Но жизнь почти, как кино, белое полотно кто-то натянет вновь.
Брутто сказал:" Мик, ты помнишь ту девицу,
В прошлом салуне мне было суждено влюбится,
Сейчас за дело, а потом после разбоя
Езжай один, я не смогу уехать к морю".
И в тишине, под яркие лучи рассвета,
Во весь опор они скакали против ветра,
Был близко банк и парни к цели на прицеле,
Но мысли их были о море и о Мери.
Спешились и ворвались в ту же минуту,
Микки убил двух, но потерял из виду Брутто,
Он обернулся, но Брутто был уже застрелен,
И умирая шептал простите Микки и Мери.
Вот как иногда коварная судьба расставляет все на свои места,
У неё свой сценарий происходящего неведомый нам…
Да, утекает вода, пусть не будет сейчас так, как было тогда,
Но жизнь почти, как кино, белое полотно кто-то натянет вновь.

Микки и Брутто (traducción)

Hace mucho tiempo en algún lugar del trigésimo gueto
Allí vivían dos amigos Mickey y Brutto,
Era genial para ellos agitar sus problemas,
Pero la vida sabia lo cambió todo en un día.
Esa mañana el sol que abrasaba las praderas
Brillaba tan intensamente, como si quisiera salvarlos.
De esta reunión, que estaba prevista,
Uno estaba marcado por la mano de un torbellino mortal.
Brillo de revólveres, bajo ellos fieles caballos,
Lo que más de una vez los salvó de la persecución.
Las manos gimen habitualmente por la última historia,
Estaban a favor, sin esperar pena.
Mickey dijo: "Hermano, hoy nos haremos ricos,
Este es el último banco y dejaremos los estados,
Todo será suave, suave, como soñamos, hermano,
Dos casas cerca del mar, donde se escucha el sonido de las olas.
Nuestros héroes fueron al encuentro de su sueño,
todos fueron a tomar lo suyo, pero lo lograrán ...
Sí, el agua corre, que no sea ahora como entonces,
Pero la vida es casi como una película, alguien volverá a estirar el lienzo en blanco.
Gross dijo: "Mick, ¿recuerdas a esa chica
En el último salón estaba destinado a enamorarme
Ahora por la causa, y luego después del robo.
Cabalga solo, no podré ir al mar".
Y en silencio, bajo los brillantes rayos del alba,
A toda velocidad galopaban contra el viento,
El banco estaba cerca y los muchachos estaban en el blanco,
Pero sus pensamientos eran sobre el mar y María.
Desmontaron y entraron en el mismo momento,
Mickey mató a dos pero perdió de vista a Brutto
Se dio la vuelta, pero Brutto ya estaba baleado,
Y muriendo susurró perdonar a Mickey y Mary.
Así es como a veces el traicionero destino pone todo en su lugar,
Ella tiene su propio escenario de lo que está pasando desconocido para nosotros...
Sí, el agua corre, que no sea ahora como entonces,
Pero la vida es casi como una película, alguien volverá a estirar el lienzo en blanco.