Traducción de la letra de la canción Wine & Water - Imminence

Wine & Water (original)

You’re missing the signs
Because it’s not what you’re looking for
Faith is no bargain
Cheaply bought off of trickster hands
The way of the shark is a middle way
And the end of the road is a sharp mouth of knives
That thirsts for the clenching
Everything I need, everything I touch
Turns to quicksand
The harder I try, I try so hard
It slips right through my fingers
Belief is a virtue which no conjurer can fable for idle ears
The path of the unfailing is a lion’s den for the simple-hearted
In the end, it’s the gap of the serpent that burrows in the deep
Everything I need, everything I touch
Turns to quicksand
The harder I try, I try so hard
It slips right through my fingers
I am the awaited burst with the sun in my back
Burning your wounds and igniting mine
I am wine to your water
No matter how much you pour the dilution it won’t whitewash my wrong
I am the awaited burst with the sun in my back
Burning your wounds and igniting mine
Clash and collide
The harder I try, I try so hard
Everything I need, everything I touch
Turns to quicksand
The harder I try, I try so hard
It slips right through my fingers

Wine & Water (traducción)

Te estás perdiendo las señales
Porque no es lo que buscas
La fe no es una ganga
Comprado a bajo precio de las manos de un tramposo
El camino del tiburón es un camino medio
Y el final del camino es una boca afilada de cuchillos
Que tiene sed de apretar
Todo lo que necesito, todo lo que toco
Se convierte en arenas movedizas
Cuanto más lo intento, lo intento tanto
Se desliza a través de mis dedos
La creencia es una virtud que ningún prestidigitador puede inventar para los oídos ociosos.
El camino de los infalibles es la guarida de los leones para los de corazón sencillo
Al final, es el hueco de la serpiente que excava en lo profundo
Todo lo que necesito, todo lo que toco
Se convierte en arenas movedizas
Cuanto más lo intento, lo intento tanto
Se desliza a través de mis dedos
Soy el estallido esperado con el sol en la espalda
Quemando tus heridas y encendiendo las mías
Soy vino para tu agua
No importa cuánto viertas la dilución, no blanqueará mi error
Soy el estallido esperado con el sol en la espalda
Quemando tus heridas y encendiendo las mías
Chocar y chocar
Cuanto más lo intento, lo intento tanto
Todo lo que necesito, todo lo que toco
Se convierte en arenas movedizas
Cuanto más lo intento, lo intento tanto
Se desliza a través de mis dedos