| Hooray for all your principles
| Hurra por todos tus principios
|
| Hooray for all your shade
| Hurra por toda tu sombra
|
| Hooray for reprehensible
| Hurra por reprobable
|
| Hooray, I wish you’d stayed
| Hurra, desearía que te hubieras quedado
|
| Despite the dates and plans we made
| A pesar de las fechas y los planes que hicimos
|
| The rules you broke and things you said
| Las reglas que rompiste y las cosas que dijiste
|
| You’ve gone and left the bed unmade
| Te has ido y dejado la cama sin hacer
|
| I miss the way you’d rain on my parade
| Extraño la forma en que llovías en mi desfile
|
| You’re best when it’s a festival
| Eres mejor cuando es un festival
|
| You’re best when it’s a race
| Eres mejor cuando es una carrera
|
| You’re best when you’re the best of all
| Eres mejor cuando eres el mejor de todos
|
| You left without a trace
| Te fuiste sin dejar rastro
|
| You laughed at my missteps and stains
| Te reíste de mis traspiés y manchas
|
| And talked about yourself again
| Y habló de ti otra vez
|
| And what you want and who you blame
| Y lo que quieres y a quién culpas
|
| If just once more you’d rain on my parade
| Si solo una vez más llovieras en mi desfile
|
| Talk about worlds you’ve never seen
| Habla sobre mundos que nunca has visto
|
| Talk about dreams you’ve never dreamed
| Habla de sueños que nunca has soñado
|
| Talk about words you’ve never screamed, no
| Habla de palabras que nunca has gritado, no
|
| Talk about who you need to be
| Habla sobre quién necesitas ser
|
| Talk about what you mean to me, no
| Habla de lo que significas para mí, no
|
| Of all the hungry mouths to feed
| De todas las bocas hambrientas para alimentar
|
| The loudest mouth was me
| La boca más ruidosa era yo
|
| You left the royal family
| Dejaste a la familia real
|
| You fucked the royal we
| Te follaste a la realeza
|
| The worst of days you served and slayed
| El peor de los días que serviste y mataste
|
| The toughest of the roughest trade
| El más duro de los oficios más duros
|
| When wandering be not afraid
| Al deambular no tengas miedo
|
| I miss the way you rain on my parade
| Extraño la forma en que llueve en mi desfile
|
| Now that your final card’s been played
| Ahora que tu última carta ha sido jugada
|
| You’ve left behind your cavalcade
| Has dejado atrás tu cabalgata
|
| When wandering be not afraid
| Al deambular no tengas miedo
|
| I love the way, I love the way, I love the way
| Amo el camino, amo el camino, amo el camino
|
| You rain on my parade | Llueves en mi desfile |