Traducción de la letra de la canción Teacher's Pet - Imperial Teen

Teacher's Pet (original)

She’s a mixed up kind of girl
the kind you wish you’d never met
and like a dried up pot of glue
she only sticks when she is wet.
She went to school two days a week
She learned to take what she could get
She took the apple from my desk
and now look she’s teacher’s pet
They took the country from
the girl but there’s a country in her head
She left the country for a boy
It was a boy she’d never met
They bought a matching pair of gloves
and holding hands she lost her head
She learned to sacrifice her love
and now look she’s teacher’s pet.
She’s a magazine
she’s a magazine
she’s a magazine, tonight.
She’s a magazine
she’s a magazine
she’s a magazine, alright.
They took the country from the girl
Under the carpet she was swept
She took the country from the world
and now look she’s teacher’s pet.

(traducción)

Ella es un tipo de chica mezclada
el tipo que desearías nunca haber conocido
y como un pote de cola seco
solo se pega cuando está mojada.
Iba a la escuela dos días a la semana
Ella aprendió a tomar lo que podía conseguir
Ella tomó la manzana de mi escritorio
y ahora mira ella es la mascota del profesor
Tomaron el país de
la niña pero hay un país en su cabeza
Ella se fue del país por un chico
Era un chico que nunca había conocido
Compraron un par de guantes a juego
y tomados de la mano perdio la cabeza
Ella aprendió a sacrificar su amor
y ahora mira, ella es la mascota del maestro.
ella es una revista
ella es una revista
ella es una revista, esta noche.
ella es una revista
ella es una revista
ella es una revista, está bien.
Le quitaron la patria a la niña
Debajo de la alfombra fue barrida
Ella tomó el país del mundo
y ahora mira, ella es la mascota del maestro.