Traducción de la letra de la canción Impossible - The Pains Of Being Pure At Heart

Impossible (original)

Fell asleep at 23
Trouble came and trouble stayed
Took up with a split-lipped kid
Who read Genet but fell away
And we can take two like we used to
And you can hit me if you think it’ll help
But it’s impossible to see you
When it’s impossible to tell
If I love you
When you treat me like you do
And I know you’re impossible
Say I’m impossible too
I’ve forgotten the names of the pale-faced saints
Hanging on your bedroom wall
But I remember the blue of your homemade tattoo
Said «all apart and no fall»
Now I’m checking myself in the passenger mirror
And it’s clear that I’m not a kid
But I still want to dance and I still want to fight
And I still wear your scarf and you still pull it tight
Cause I love you
When you treat me like you do
And I know you’re impossible
Say I’m impossible too
I try so hard to be like you, you just laugh and send me away
When I think I’ll never see you again, you come and stay
I know it makes no difference crying, though I do
When I know you’re impossible
Say I’m impossible too
(Impossible)
(Impossible)
Impossible too
(Impossible)
Impossible too
(Impossible)

Impossible (traducción)

se durmió a las 23
Los problemas llegaron y los problemas se quedaron
Salió con un niño con los labios partidos
Quien leyó a Genet pero se cayó
Y podemos tomar dos como solíamos
Y puedes golpearme si crees que ayudará
Pero es imposible verte
Cuando es imposible decir
Si te amo
Cuando me tratas como lo haces
Y sé que eres imposible
Di que yo también soy imposible
He olvidado los nombres de los santos de cara pálida
Colgado en la pared de tu dormitorio
Pero recuerdo el azul de tu tatuaje casero
Dijo «todo aparte y sin caída»
Ahora me miro en el espejo del pasajero
Y está claro que no soy un niño
Pero todavía quiero bailar y todavía quiero luchar
Y todavía uso tu bufanda y tú todavía la aprietas
Porque te amo
Cuando me tratas como lo haces
Y sé que eres imposible
Di que yo también soy imposible
Me esfuerzo tanto por ser como tú, solo te ríes y me despides
Cuando creo que nunca te volveré a ver, vienes y te quedas
Sé que no hace ninguna diferencia llorar, aunque sí
Cuando sé que eres imposible
Di que yo también soy imposible
(Imposible)
(Imposible)
Imposible también
(Imposible)
Imposible también
(Imposible)